Results for orathecin translation from German to English

was ist orathecin?
what is orathecin?

wie soll orathecin wirken?
how is orathecin expected to work?

orathecin gehört zur alkaloidgruppe der camptothecine.
orathecin belongs to a group of alkaloids called camptothecins.

wofür sollte orathecin angewendet werden?
what was orathecin expected to be used for?

„ compassionate-use“ -programmen mit orathecin?
what are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials / compassionate use programmes with orathecin?

orathecin wurde in zwei großen klinischen studien untersucht.
orathecin has been investigated in two main clinical studies.

juni 2003 wurde orathecin als arzneimittel für seltene leiden ausgewiesen.
orathecin was designated as an orphan medicinal product on 10 june 2003.

fragen und antworten zur rÜcknahme des antrags auf genehmigung fÜr das inverkehrbringen von orathecin
questions and answers on withdrawal of marketing application for orathecin

zudem litten die mit orathecin behandelten patienten unter zahlreichen, teilweise schweren nebenwirkungen.
moreover, patients treated with orathecin experienced many side effects, including serious ones.

die wirkungen von orathecin wurden zunächst in versuchsmodellen getestet, bevor sie beim menschen untersucht wurden.
the effects of orathecin were first tested in experimental models before being studied in humans.

orathecin wurde den patienten so lange verabreicht, bis ihre krebserkrankung weiter fortschritt oder die patienten die behandlung nicht länger aushielten.
orathecin was given to the patients until their cancer progressed or they could not tolerate the treatment anymore.

anhand der vom unternehmen vorgelegten studien lies sich weder belegen, dass orathecin das leben der patienten verlängert, noch dass es deren lebensqualität verbessert.
in the studies presented by the company, it could not be shown that orathecin extends the life of patients nor improves their quality of life.

januar 2006 wurde der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) der agentur von eurogen pharmaceuticals ltd offiziell von deren entscheidung unterrichtet, den antrag auf genehmigung für das inverkehrbringen des arzneimittels orathecin (rubitecan) zurückzuziehen.
on 19 january 2006, eurogen pharmaceuticals ltd officially notified the agency’ s committee for medicinal products for human use (chmp) of its decision to withdraw its application for marketing authorisation for the medicinal product orathecin (rubitecan).