Results for originalbehälter translation from German to English

nur im originalbehälter aufbewahren
keep only in the original container

nur im originalbehälter aufbewahren.
keep only in original container.

s49 nur im originalbehälter aufbewahren
s49 keep only in the original container

nur im originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten ort aufbewahren
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place

ph-minus darf nur im originalbehälter gelagert/transportiert werden.
ph-minus may only be stored and transported in the original container.

immer im gut verschlossenen originalbehälter in kühlen, trockenen und gut belüfteten bereichen aufbewahren. for frost schützen.
keep in the original, well-sealed container, in cool, dry and well-ventilated areas. protect against freezing temperatures.

nur im originalbehälter bei einer temperatur von nicht über...°c(vom hersteller anzugeben)aufbewahren
keep only in the original container at temperature not exceeding...°c(to be specified by the manufacturer)

s49 nur im originalbehälter aufbewahren - anwendungsbereich - stoffe und zubereitungen, die anfällig für beschleunigte zersetzung sind;
s49 keep only in the original container - applicability: - substances and preparations sensitive to catalytic decomposition.

s 47/49 nur im originalbehälter bei einer temperatur von nicht über ...°c (vom hersteller anzugeben) aufbewahren.
s 47 - keep at temperature not exceeding ...°c (to be specified by the manufacturer)

außerhalb der reichweite von kindern und im originalbehälter, den kinder nicht öffnen können. aufbewahren bei einer raumtemperatur von 15 und 30 celsius. werfen sie nicht aufgebrauchte oder abgelaufene medikamente weg.
keep out of the reach of children. store at a room temperature between 15 and 30 degrees c (59 and 86 degrees f). protect from light and moisture. keep this medicine in the original bottle. throw away any unused medicine after the expiration date.

nur im originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten ort,entfernt von...aufbewahren(die stoffe,mit denen kontakt vermieden werden muß,sind vom hersteller anzugeben)
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)

da es außerdem immer mehr zur gängigen praxis wird, die originalbehälter durch behälter mit einem größeren fassungsvermögen zu ersetzen oder zusätzliche behälter ohne typgenehmigung einzubauen, sollte so schnell wie möglich eine eg-typgenehmigung für behälter für fluessige und gasförmige kraftstoffe als selbständige technische einheiten vorgesehen werden, um ein hohes betriebssicherheitsniveau der fahrzeuge zu erhalten.
furthermore, it is more and more common for original fuel tanks to be replaced by larger fuel tanks or for additional, unapproved fuel tanks to be installed; provision should consequently be made at the earliest opportunity for community type-approval of liquid and gas fuel tanks as separate technical units, in order to maintain a high level of safety in motor-vehicle traffic.