Results for originalgrafik translation from German to English

es diente ihm die originalgrafik aber auch dazu, manche vorstellung noch einmal zu variieren.
but he also used it in the original graphic work to vary some ideas.

erst im 19. und 20. jahrhundert wurde es durch das konzept der "originalgrafik" ersetzt.
in the nineteenth and twentieth century it was replaced by the concept of an "original print", requiring the artist to perform all steps personally or at the least to supervise them closely. video - the mystique of the japanese print

hier sollen nur die druckverfahren und -techniken erwähnt werden, welche im klassischen sinne der herstellung künstlerischer originalgrafik dienen.
i want describe here exclusively printing methods and techniques, which are used exclusively for artistic works in the meaning of original art.

hier können sie die meisten der von grafos verlag editierten grafiken einsehen, sie sind ausführlich dokumentiert und kommentiert, eine wahre fundgrube für den sammler von originalgrafik !
here you can study nearly all prints published by grafos verlag, most are well documented and commented, a treasure for collectors of prints!

.... aber richtig schlimm wird es beim drucken: da der drucker die graustufen über ein halbtonraster darstellen muss, verwandeln sie sich in solche einschusslöcher um jeden pixel der originalgrafik herum.
.... but it gets really terrible when it is printed: since the printer has to render the grey pixels with a halftone raster, these shotgun bullet holes appear around every pixel of the original image.

in mehrfacher hinsicht handelt es sich bei den serigraphien baumeisters also um originalgrafik im engeren sinne, denn der künstler bearbeitete den druckträger selbst, überwachte die streng limitierte auflage und signierte und nummerierte schließlich die für den handel bestimmten blätter.
in many respects, baumeister's silkscreen prints thus concerned the original graphic work in the narrower sense, because the artist himself prepared the print media, oversaw the strictly limited edition, and finally, signed and numbered the leaves meant for sale.

1988 "umbruch 1978", kunsthalle, st. gallen (ch) "helvet'art", biennale der schweizer kunst, st. gallen (ch) "internationale triennale für originalgrafik", grenchen (ch) galerie brigitta rosenberg, zürich
1988 "umbruch 1978", kunsthalle, st. gallen (ch) "helvet'art", biennale der schweizer kunst, st. gallen (ch) "internationale triennale für originalgrafik", grenchen (ch) galerie brigitta rosenberg, zürich