Results for packzettel translation from German to English

was ist ein packzettel?
what is a packing slip?

link zum packzettel, sobald die bestellung versandt wurde
packing slip link when orders shipped

auf ihrem packzettel finden sie die folgenden informationen:
you will get your packing slip including:

jede von einem spediteur gelieferte bestellung enthält einen packzettel, auf dem alle
every order that is delivered by the carrier includes a packing slip that lists all the items

bei allen einsendungen und rücksendungen ist der lieferschein (packzettel) zurückzu- senden.
the delivery note (packaging note) must be included in for all shipments and returns.

wenn ihre bestellung unvollständig oder fehlerhaft eingetroffen ist, gleichen sie bitte die erhaltenen artikel mit den auf dem packzettel oder in der bestellbestätigung aufgeführten artikeln ab.
if your order has arrived and something is missing or wrong, please make sure you check the items that you have received against the information on your packing slip and/or your order confirmation document.

wenn ihre bestellung unvollständig oder fehlerhaft eingetroffen ist, gleichen sie bitte die erhaltenen artikel mit den auf dem packzettel und/oder der bestellbestätigung aufgeführten artikeln ab.
if your order has arrived and something is missing or wrong, please make sure you check the items that you have received against the information on your packing slip and/or your order confirmation document.

klicken sie auf der seite "bestelldetails" im bereich "zugehörige informationen" auf "packzettel anzeigen".
in the order detail page, click "view packing slip" under the related information section

außerdem hat jedes kollo einen packzettel bzw. einen lieferschein mit genauer inhaltsangabe zu enthalten.bei lieferungen unverzollter ware sind die entsprechenden zolldokumente, erforderlichenfalls ursprungszeugnisse, warenverkehrsbescheinigungen, etc. der sendung beizulegen.
each package shall furthermore contain a packing slip or delivery note including detailed information on the contents.for deliveries of undeclared goods, the relevant customs documents and, if required, certificates of origin, movements certificates etc. shall be enclosed with the shipment.

1. mängelrügen werden nur berücksichtigt, wenn sie unverzüglich schriftlich, spätestens jedoch innerhalb von vierzehn tagen nach eintreffen der ware unter einsendung von belegen, mustern, packzetteln sowie angabe der rechnungsnummer, des rechnungsdatums und der auf den packungen befindlichen signierungen erhoben werden.
1. notification of defects shall only be recognized if filed in writing within two weeks of receipt of the goods, together with supporting evidence, samples and packing slips, stating the invoice number and date, and the markings on the packaging.