Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von steinbeisser (20.11.2010, 10:12)
by steinbeisser (nov 20th 2010, 10:12am)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vom paketshop holt der „hermes-bote“ die pakete ab.
the “hermes” messenger will pick the parcels up at the shop. he, too, has to make a scan of all the parcels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vertriebsmanager paketshop (m/w) im außendienst für unsere niederlassung augsburg
(senior) berater (m/w) salesforce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollten sie keine möglichkeit haben die sendung zum paketshop zu bringen, können sie das paket auch bei ihnen zu hause abholen lassen.
if you have any comments or ideas on how to approve our newsletter, please use the general contact form to share them with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zudem wurden bereits mehrere lerneinheiten konzipiert und umgesetzt, mithilfe derer sich mitarbeiter zur durchführung der identifizierung im paketshop und weiterer prozesse qualifizieren können.
additionally, several learning units have already been designed and realized. they intend to teach qualifications connected to all de-mail processes in the parcelshops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem befindet sich im laden ein paketshop. der dorfladen ist mehr als eine verkaufseinrichtung. als treff- und kommunikationsort stiftet er identität.
the village shop is more then a shop. as meeting- and communication space it forms identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das eine war uns zu upscale (steinbeisser und jakobsmuscheln mitten in den dolomiten???), für das andere haben wir keine menükarte gefunden und auch nicht nachgefragt.
das eine war uns zu upscale (steinbeisser und jakobsmuscheln mitten in den dolomiten???), für das andere haben wir keine menükarte gefunden und auch nicht nachgefragt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.