Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filigrane papierarbeiten liegen im sand.
filigree paper work in the sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papierarbeiten und objekte - 14. mai bis 11. juni 2011
paperworks and objects - may 14 until june 11, 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papierarbeiten, handarbeiten und upcycling liegen voll im trend
paper crafts, handicrafts and upcycling the current trends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hans arp - schwellenplastiken und papierarbeiten aus den späten jahren
arp - threshold sculptures and works on paper from the late period
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die großen papierarbeiten wirkten im verhältnis zum raum überdimensioniert.
the large paper works seemed oversized in relation to the space, and the canvas paintings did not provide the contrast we were looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so war sie mit papierarbeiten in25, der jubiläumsausstellung der unternehmenssammlung, vertreten.
several of her works on paper were included in25, the anniversary exhibition of the corporate collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre papierarbeiten und installationen setzen sich mit gesellschaftlichen zwängen und kontrollmechanismen auseinander.
her installations and works on paperaddress mechanisms of social control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. november 1990 - 4. januar 1991 raimer jochims bilder und papierarbeiten
november 13, 1990 - january 4, 1991 raimer jochims bilder und papierarbeiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neben neuen bildern gibt sie einen Überblick über papierarbeiten aus den letzten jahren.
the exhibition will focus on recent paintings as well as drawings from the last 20 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereits seit den frühen 1990ern hat die deutsche bank vor allem papierarbeiten des leipzigers erworben.
deutsche bank has acquired works by the artist since the early 1990s, chiefly works on paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch der Übergang von riesigen papierarbeiten im öffentlichen raum zu großformatigen tafelbildern scheint ihm leichtgefallen zu sein.
even his transition from huge paper works in public spaces to large-scale panel painting seems to have come easily to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das heinrichneuybauhausmuseum in steinfurt-borghorst widmete ihm 2014 eine einzelausstellung mit papierarbeiten und einer tapisserie.
in 2014, the heinrich neuy bauhaus museum in steinfurt-borghorst devoted a solo exhibition to the artist, showing his works on paper and a tapestry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die abstrakten kompositionen der papierarbeiten erinnern an ein farbenspiel, welches durch musik inspiriert zu sein scheint.
the abstract compositions of the works on paper are reminiscent of a play of colours inspired by music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuell erscheint im verlag der buchhandlung walther könig ein umfangreicher werkkatalog zu mccalls konzeptuellen papierarbeiten aus den 1970er jahren.
a comprehensive catalogue of mccall’s conceptual works on paper from the 1970s will be published by verlag der buchhandlung walther könig soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch sieben jahre nach seinem tod bleibt byars mit seinen performances, papierarbeiten und goldenen räumen ein magier der stille.
seven years after his death, byars is still a magician of quietude with his performances, paper works, and golden rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch humorvolle verbindungen gibt es zu entdecken. etwa wenn blind date aquarellen von claudia und julia müller papierarbeiten von sigmar polke gegenüberstellt.
there are also witty connections in blind date, such as the juxtaposition of watercolors by claudia and julia müller with sigmar polke’s paper works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im laufe von fast vierzig jahren führte gerhard richter kein verzeichnis über seine zeichnungen, aquarelle, gemälde, papierarbeiten und fotografien.
over the course of nearly forty years, gerhard richter neglected to keep a record of his drawings, watercolors, paintings, photographs, and other works on paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei ihm ist neben feinen papierarbeiten von alberto und giovanni giacometti und ernst ludwig kirchner ein gesichtsloses porträt von albrecht schnider zu sehen.»
you will find fine works on paper by alberto and giovanni giacometti and ernst ludwig kirchner next to a faceless portrait by albrecht schnider.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der lucashof kurse malerei, papierarbeiten, skulptur - holz, keramik, speckstein (deutschland/worpswede)
der lucashof painting, paperworks, sculpture - wood, ceramic, soap stone (germany/worpswede)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* margot klütsch: "erwin heerich - werke in meerbusch, skulpturen, modelle, papierarbeiten".
*margot klütsch, "erwin heerich: werke in meerbusch: skulpturen, modelle, papierarbeiten" (2005).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting