Results for papiertüchern translation from German to English

verfahren zum spenden von papiertüchern
process for dispensing paper towels

objektträger auf feuchten papiertüchern auslegen.
arrange the slides on moist paper.

9. auf papiertüchern ablassen 3-5 minuten.
9. drain on paper towels 3-5 minutes.

sämtliche erkennbare lösung mit einem absorbierenden stoff wie papiertüchern aufwischen.
blot up any noticeable solution using an absorbent material such as paper tissues.

entfernen, um eine platte, decken mit papiertüchern, um warm zu halten.
remove to a plate, cover with paper towels, to keep warm. in a skillet, add the oil at medium high heat.

schale, devein, und wasch garnelen. mit papiertüchern trocken und beiseite stellen.
peel, devein, and wash shrimp. dry with paper towels and set aside.

wenn sie getan werden, sie zum abfluß auf papiertüchern entfernen und die restlichen flügel kochen.
when done, remove them to drain on paper towels and cook the remaining wings.

zur herstellung der unterschiedlichsten arten von papiertüchern werden in einer papierfabrik die verschiedensten additive dem ausgangsmaterial zellstoff beigemischt.
for manufacture of various types of paper towels, a wide variety of additives are added to the raw cellulose materials used in a paper factory.

das rekonstituieren des flascheninhalts und das aufziehen der spritze sollten über plastikbeschichteten papiertüchern erfolgen, um eventuelle spritzer aufzufangen.
24 it is good practice to perform vial reconstitution and syringe preparation over plastic-lined paper towels to catch any spillage.

danach werden die erzeugnisse nach größe, gewicht und farbe sortiert und in vorgeformten paletten und/oder papiertüchern verpackt.
they are sorted, graded and packed in trays on cellular trays and/or in paper depending on their weight and colour.

objektträger abgedeckt für 30 minuten bei raumtemperatur (18-25 °c) auf feuchten papiertüchern inkubieren.
incubate the slides on moist paper under a cover for 30 minutes at ambient temperature (18 to 25 °c).

trocknen sie mit druckluft (empfohlen), wischen sie vorsichtig mit papiertüchern trocken oder benutzen sie zum trocknen einen haarfön.
dry with high pressure air (reccomended) or gently wipe dry with paper towels or dry and also blow dry with hot hair dryer.

danach wird es in ein lösungsmittel eingetaucht, um das wachs aufzulösen, oder es wird zwischen papiertüchern oder zeitungsblättern gebügelt, um das wachs zu absorbieren und die tiefen farben und feinen faltenlinien zu zeigen, die der batiktechnik ihren charakter geben.
then it is dipped into a solvent to dissolve the wax, or it is ironed between paper towels or newspapers to absorb the wax and reveal the deep rich colors and the fine crinkle lines that give batik its character.

oder die verwendung einer dicken schicht von papiertüchern. wichtig ist, dass die materialien nicht von der hülle getrennt werden oder in der lage sein, gegeneinander rollen zu können "kollidieren".
or using a thick layer of paper towels. it is important that the materials can not be separated by the envelope or be able to roll against each other to be able to "collide".

bereiten sie einen ≫dentalbeutel≪ vor (einen plastikbeutel mit papiertüchern zum aufsaugen, den sie dann in eine braune papiertüte platzieren), damit sie später auf dem heimweg diskret ihren mund entleeren können.
provide a “dental bag” (a plastic bag with paper towels inside to absorb then put inside a brown paper bag to be discreet) to empty your mouth for the trip home later.