Results for parkdauer translation from German to English

parkdauer:
parking time:

maximale parkdauer:
maximum time duration of parking:

preise (parkdauer < 24h)
parking rates (less than 24 hours)

die erlaubte parkdauer auf den parkplätzen ist unbegrenzt.
the duration of parking in the parking lots is unlimited.

2€ bei einer parkdauer von bis 1,5 std.
2€ for up to 90 minutes

um die parkdauer nachzuvollziehen ist eine parkscheibe zu nutzen.
please display your parking disc.

- parkdauer nur für 30 minuten oder andere dauer gilt.
- parking is limited to 30 minutes or other length

beschränkung von parkraum und parkdauer für privatfahrzeuge in innerstädtischen bereichen;
restricting space and time for private parking in inner-city areas;

entspricht die parkdauer der reservierung, so wird das ticket sofort validiert.
if the parking period corresponds to the booking, the entrance ticket will be validated directly.

und für jede kurzparkzone können sie den gültigkeitszeitraum und die maximale parkdauer abrufen.
you can also see the times of operation and maximum stay for each short-stay parking zone.

es gelten aber einschränkungen bezüglich der maximal zulässigen parkdauer, die ausgeschildert sind.
but there are restrictions on maximum parking duration, which are signposted.

bitte geben sie die gewünschte parkdauer ein. wir zeigen ihnen die günstigsten parktarife.
please enter the desired parking duration. we will find the cheapest parking fees for you.

der service bietet die möglichkeit, dass ein parkplatz für eine parkdauer von mindestens 48 stunden reserviert wird.
the service offers the possibility of booking a space for a minimum of 48 hours.

bei einer voraussichtlichen parkdauer von mehr als 7 tagen können sie ihren parkplatz online auf der flughafenhomepage » reservieren.
if the stay is likely to exceed 7 days, you can also reserve your parking space online via the airport's website.

die gesellschaft übernimmt keinerlei haftung für den fall, dass an einem abgestellten pkw während der parkdauer auf einem stellplatz eventuell ein schaden auftritt.
the company assumes no liability whatsoever in case a vehicle suffers a damage during the time it is parked on the premises.

jede angebrochene stunde kostet 1 €. ab einer parkdauer von über 4 stunden ist der tageshöchstpreis von 5 € zu zahlen.
every hour commenced costs 1 €. on parking for longer than 4 hours there is a flat rate charge of 5 €.

bezirke 1 bis 9 und 20: montag bis freitag, ausgenommen an feiertagen 9 - 22 uhr, max. parkdauer 2 stunden
districts 1 to 9 and 20: monday to friday, except public holidays, 9:00 a.m. - 10:00 p.m., max. stay 2 hours

es gelten aber einschränkungen bezüglich der maximal zulässigen parkdauer, die ausgeschildert sind. parken in zweiter reihe, belegung zweier parkplätze oder parken auf gehwegen ist nicht erlaubt.
but there are restrictions on maximum parking duration, which are signposted.

für shopping im airport center empfehlen sich p2 und p3. das parkhaus p6 befindet sich 5 minuten zu fuss vom flughafengebäude entfernt und ist ab einer parkdauer von 4 tagen günstiger als p1-3.
for shopping at the airport center, we recommend car parks p2 und p3. car park p6 is a 5-minute walk from the airport building and offers a cheaper alternative to car parks p1–3 for travelers wishing to park for four days or more.

ab einer parkdauer von z. b. einer woche erhält der kunde dann am kassenautomaten einen interessanten rabatt. nur ein beispiel von vielen, wie parken mit hilfe von pm abacus kreativ für die kundenbindung eingesetzt werden kann.
when customers then park their cars at the airport for a week, for example, they receive a welcome discount at the pay station. this is only one example of many to show how parking can be used creatively to increase customer loyalty with the help of pm abacus.