Trying to learn how to translate from the human translation examples.
parkfläche
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
parkfläche am stadtrand
parking lot in the outskirts of the city
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
belegung der parkfläche bei fernversorgung
occupation of the parking area when remote supply services are used
nebeneingang (zugang von der parkfläche)
side entrance (entrance from parking area)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
suche nach: schlagworte: pkw-parkfläche
search: schlagwort: road safety
beide märkte verfügen über ausreichend parkfläche.
both markets have plenty of parking.
was ist beim verlassen der parkfläche zu beachten?
what happens when you leave the car park?
verlässt das fahrzeug die parkfläche, so ist dies definitiv.
once a vehicle leaves the car park, it will not be able to return.
die parkfläche ist in 14 größeren und kleineren koppeln unterteilt.
park territory is divided into 14 bigger and smaller paddocks.
auf dem dach der alexandrium wohnmall befindet sich eine große parkfläche.
on the roof of the alexandrium home decoration mall there is a large parking deck.
das ganze krankenhausgelände hat die ursprüngliche parkfläche um 7,2 hektar verkleinert.
the whole hospital grounds reduced the area of the original park by 7.2 ha.
die ehemalige baustellenfläche konnte damit als neue parkfläche für charterbusse adaptiert werden.
the construction site could subsequently be adapted to serve as the new parking area for charter buses.
jedes fahrzeug bekommt eine 3 meter breite parkfläche. Üblich sind 2,30 meter
every vehicle becomes a 3 meter wide parking spot. common is 2.30 m.
im östlichen bereich der anlage entsteht eine parkfläche, die "inseln der ruhe".
at the eastern edgezones there will be built up a parkarea called "isles of silence".
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
es stehen zeitgemässe, hochwertige büroräume, flankiert von einer grosszügig bemessenen parkfläche, zur verfügung.
contemporary, prime office space are available, flanked by generous parking facilities.
unterirdische parkflächen mit rasen bedecktem dach
grassed over underground car park
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE