Results for pedrillo translation from German to English

pedrillo:
for you:

(to pedrillo)
(to pedrillo)

mach ein ende, pedrillo.
that is enough, pedrillo.

that is enough, pedrillo.
that is enough, pedrillo.

was willst du, pedrillo?
what do you want, pedrillo?

den schurken pedrillo zu meiden.
to keep away from that rascal pedrillo.

to keep away from that rascal pedrillo.
to keep away from that rascal pedrillo.

how can i get to speak to pedrillo
how can i get to speak to pedrillo

heavens above, pedrillo! we are lost.
heavens above, pedrillo! we are lost.

o himmel, pedrillo! wir sind verloren!
and there we are, both married! fiordiligi

sag, guter pedrillo, lebt meine konstanze noch?
tell me, is my constanza still alive?

(pedrillo leads him away and returns immediately.)
(pedrillo leads him away and returns immediately.)

(pedrillo comes out of the door with blonda; they tiptoe away.
(pedrillo comes out of the door with blonda; they tiptoe away.

38) in die menge und wird von dem anführer, meister pedrillo, erschlagen.
seeing this, josephe gives herself up to the crowd and is clubbed by the cobbler, master pedrillo.

o lieber guter pedrillo, mach nur, daß ich sie sehen,
oh my dear, good pedrillo, do what you can so that i may see her,

pedrillo informiert blonde, die seine geliebte ist, dass belmonte in der nähe und alles für die flucht vorbereitet sei.
")when she has gone, pedrillo comes to blonde, who is his sweetheart, and informs her that belmonte has come and is planning to rescue them.

es folgten gastspiele als david (die meistersinger von nürnberg), nemorino (l’elisir d’amore), steuermann (der fliegende holländer), narraboth (salome), tanzmeister (ariadne auf naxos), pedrillo (die entführung aus dem serail) an großen europäischen opernhäusern wie der bayerischen staatsoper münchen, der wiener staatsoper, dem gran teatre del liceu barcelona, dem grand théâtre de genève, der staatsoper unter den linden berlin, der opéra national de paris, der opéra de monte carlo und der nederlandse opera amsterdam mit dirigenten wie franz welser-möst, christian thielemann, peter schneider, sebastian weigle, bertrand de billy, ingo metzmacher, ulf schirmer, pierre boulez, adam fischer, pinchas steinberg oder ivor bolton.
there followed guest performances as david (die meistersinger von nürnberg), nemorino (lʼelisir dʼamore), the helmsman (der fliegende holländer), narraboth (salome), the dancing master (ariadne auf naxos), pedrillo (die entführung aus dem serail) at major european opera houses such as the bavarian state opera in munich, the vienna state opera, the gran teatre del liceu in barcelona, the grand théâtre in geneva, the state opera unter den linden in berlin, the opéra national de paris, the opéra de monte carlo and the nederlandse opera in amsterdam with conductors like franz welser-möst, christian thielemann, peter schneider, sebastian weigle, bertrand de billy, ingo metzmacher, ulf schirmer, pierre boulez, adam fischer, pinchas steinberg or ivor bolton.