From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die pegylierung des enzyms vermindert seine immunogenität und verlängert seine plasmahalbwertszeit auf beinahe zwei wochen.
pegylation reduces immunogenicity and increases half-life of the enzyme from a few hours to almost two weeks.
für jeden wirkstoff muss die pegylierung individuell entwickelt werden, wobei celares auf jahrelange erfahrung zurückgreifen kann.
the pegylation must be developed for each drug individually, a field in which celares can draw on many years of experience.
die stärke bezieht sich auf die menge des interferon alfa-2a anteils von peginterferon alfa-2a ohne berücksichtigung der pegylierung.
the strength indicates the quantity of the interferon alfa-2a moiety of peginterferon alfa-2a without consideration of the pegylation.
die stärke bezieht sich auf die menge des interferon beta-1a-anteils von peginterferon beta-1a ohne berücksichtigung der pegylierung.
the dose indicates the quantity of the interferon beta-1a moiety of peginterferon beta-1a without consideration of the peg moiety attached.
die stärke bezieht sich auf die menge des interferon alfa-2a anteils von peginterferon alfa-2a ohne berücksichtigung der pegylierung. *der arzneilich wirksame bestandteil, peginterferon alfa-2a, ist ein kovalentes konjugat des proteins interferon alfa-2a, das mittels rekombinanter dna-technologie in escherichia coli mit bis- [monomethoxy-polyethylenglykol] hergestellt wird.
*the active substance, peginterferon alfa-2a, is a covalent conjugate of the protein interferon alfa-2a produced by recombinant dna technology in escherichia coli with bis-[monomethoxy polyethylene glycol].
