Results for personalaufwendungen translation from German to English

personalaufwendungen
personnel costs

personalaufwendungen der stiftung
expenditure relating to persons working with the foundation

personalaufwendungen/anzahl der mitarbeiter
staff costs/staff

die personalaufwendungen setzen sich zusammen aus
personnel costs are made up of:

angaben zu den betriebsaufwendungen außer personalaufwendungen
information on operating costs other than personnel costs

in den funktionspositionen sind folgende personalaufwendungen enthalten:
costs by function include the following personnel expenses items:

• sach- und personalaufwendungen sinken im gleichen verhältnis
• operating and personnel expenditure to decrease at the same rate

personalaufwendungen (nach tagessätzen für die arbeit im beirat);
personnel expenses (cost of personnel per day of work on the project),

aufwendungen für leiharbeitnehmer sind nicht in den personalaufwendungen enthalten.
payments for agency workers are not included in personnel costs.

rund 61 % der krankenhauskosten sind personalaufwendungen, 39 % sind sachkosten.
personnel costs account for about 61 % of hospital costs, and material costs for the remainder.

die personalaufwendungen stiegen 2013 auf 241 mio € (2012: 222 mio €).
staff costs rose to €241 million in 2013 (2012: €222 million) on account of higher staff numbers and amounts recognised in connection with the ecb’s pension plans.

die sozialversicherungskosten werden zur berechnung der personalaufwendungen (13 31 0) verwendet.
social security costs is used in the calculation of personnel costs (13 31 0)

die personalaufwendungen lassen sich direkt anhand der folgenden posten der unternehmensabschlüsse berechnen:
personnel costs can be calculated directly from the following accounting headings;

titel 1 _bar_ personalaufwendungen der stiftung _bar_ _bar_ _bar_
title 1 _bar_ expenditure relating to persons working with the foundation _bar_ _bar_ _bar_

die personalaufwendungen liegen mit 199 mio. euro ebenfalls spürbar über dem vorjahreswert (+14,5 %).
at eur 199 million, personnel expenses were also well up on the year-ago figure (+14.5%).

die personalaufwendungen beliefen sich im berichtsjahr auf 99,8 (vorjahr: 90,1) mio. €.
personnel expenditure in the year under review amounted to € 99.8 million (previous year: € 90.1m).

titel 1 _bar_ personalaufwendungen der stiftung _bar_ 11793973 _bar_ 12947000 _bar_ (105000) _bar_ 11942000 _bar_
title 1 _bar_ expenditure relating to persons working with the foundation _bar_ 11793973 _bar_ 12947000 _bar_ (105000) _bar_ 11942000 _bar_