Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an menschlicher arbeitskraft wurden mehr als 25 000 personenmonate eingespart.
in terms of human resources, more than 25 thousand person-months are saved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personal auf deutscher seite z.b. für die vorbereitung und durchführung von veranstaltungen (bis zu drei personenmonate)
staff on the german side, e.g. for the organization and realization of events (up to three man-months)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personal auf deutscher seite z.b. für die durchführung von veranstaltungen und untersuchungen der durchführbarkeit (bis zu drei personenmonate)
staff on the german side, e.g. for the organization of events and feasibility studies (up to three man-months)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1,00 und exponent, e, von 1,0997. unter der annahme, dass das projekt zu bestehen projiziert 8000 source code-zeilen, schätzt cocomo ii, dass 28,9 personenmonate aufwand erforderlich ist, um es zu vervollständigen:
1.00 and exponent, e, of 1.0997. assuming that the project is projected to consist of 8,000 source lines of code, cocomo ii estimates that 28.9 person-months of effort is required to complete it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: