Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peterlini, hans karl:
peterlini, hans karl:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peterlini, hans karl [hrsg.]:
peterlini, hans karl [hrsg.]:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peterlini hat vier kinder.
oskar has four children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dr. hans karl peterlini: fremdsein in tirol.
dr. hans karl peterlini: fremdsein in tirol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peterlinis bruder ist der journalist hans karl peterlini.
the brother of oskar peterlini is the journalist hans karl peterlini.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hans karl peterlini, bozen: „fremdsein in tirol.
hans karl peterlini, bozen: „fremdsein in tirol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peterlini promovierte an der fakultät für politikwissenschaft und soziologie der universität innsbruck.
recently he was awarded the doctor in social and economic science at the faculty of political science and social sciences of the university of innsbruck.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kofler, astrid ; peterlini, hans karl (u. a.) ; Ökoinstitut südtirol (hrsg.):
kofler, astrid ; peterlini, hans karl (u. a.) ; Ökoinstitut südtirol (hrsg.):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht nur von den helden erzählt peterlini, sondern auch von den verlierern und verirrten, nicht nur von den abwehrschlachten, sondern auch vom brückenschlagen und der offenheit für das fremde.
aber nicht nur von den helden erzählt peterlini, sondern auch von den verlierern und verirrten, nicht nur von den abwehrschlachten, sondern auch vom brückenschlagen und der offenheit für das fremde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== politischer werdegang ==peterlini war von 1972 bis 1979 erst geschäftsführer und dann vorsitzender der jungen generation in der südtiroler volkspartei (svp).
== career ==peterlini was from 1972 to 1979, first secretary then leader of the youth movement junge generation of the südtiroler volkspartei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
peterlini war im senat präsidiumsmitglied, zuerst im arbeits- und sozial-ausschuss (2001–2008), seit 2006 im verfassungsausschuss, seit 2008 im ausschuss für schule und kultur und von 2008 bis 2010 auch im ausschuss für umwelt.
from 2001 to 2006 he has been member of the presidency of the legislative committee for welfare, from 2008 to 2013 also for school and culture, and from 2006 to 2013 a member (at times deputy member) of the committee for constitutional affairs of the italian senate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: