Results for pethiyagoda translation from German to English

* rohan pethiyagoda: "pearls, spices and green gold.
* rohan pethiyagoda: "pearls, spices and green gold.

rohani: widmungsname für rohan pethiyagoda, einen ichthyologen, der sich vor allem um die kenntnis der süßwasserfische sri lankas und indiens verdient gemacht hat.
rohani: dedication name for rohan pethiyagoda, an ichthyologist that works mainly on the freshwater fishes of sri lanka and india.

"rasbora argyrotaenia"-artengruppe* "rasbora aprotaenia" hubbs & brittan in brittan, 1954* silberbärbling ("rasbora argyrotaenia") (bleeker, 1850)* "rasbora aurotaenia" tirant, 1885* "rasbora baliensis" hubbs & brittan in brittan, 1954* "rasbora borneensis" bleeker, 1860* "rasbora bunguranensis" brittan, 1951* "rasbora cryptica" kottelat & tan, 2012* "rasbora dusonensis" (bleeker, 1851)* "rasbora everetti" boulenger, 1895* "rasbora hobelmani" kottelat, 1984* "rasbora hosii" boulenger, 1895* seitenstrichbärbling ("rasbora lateristriata") (bleeker, 1854)* "rasbora laticlavia" siebert & richardson, 1997* "rasbora leptosoma" (bleeker, 1855)* philippinenbärbling ("rasbora philippina") günther, 1880* "rasbora septentrionalis" kottelat, 2000* "rasbora spilotaenia" hubbs & brittan in brittan, 1954* steiners rasbora ("rasbora steineri") nichols & pope, 1927* "rasbora tawarensis" weber & de beaufort, 1916* "rasbora tornieri" ahl, 1922* "rasbora volzii" popta, 1905"rasbora daniconius"-artengruppe* "rasbora armitagei" silva, maduwage & pethiyagoda, 2010* "rasbora caverii" (jerdon, 1849)* "rasbora dandia" (valenciennes 1844)* schlankbärbling ("rasbora daniconius") (hamilton, 1822)* "rasbora kobonensis" chaudhuri, 1913* "rasbora labiosa" mukerji in hora & mukerji, 1935* "rasbora naggsi" silva, maduwage & pethiyagoda, 2010* "rasbora ornata" vishwanath & laisram, 2005* "rasbora wilpita" kottelat & pethiyagoda, 1991"rasbora einthovenii"-artengruppe* zweibindenbärbling ("rasbora cephalotaenia") (bleeker, 1852)* längsbandbärbling ("rasbora einthovenii") (bleeker, 1851)* schmuckbärbling ("rasbora elegans") volz, 1903* jacobsons bärbling ("rasbora jacobsoni") weber & de beaufort, 1916* schönflossenbärbling ("rasbora kalochroma") (bleeker, 1851)* "rasbora kottelati" lim, 1995* "rasbora nematotaenia" hubbs & brittan, 1954* "rasbora patrickyapi" tan, 2009* tubbs rasbora ("rasbora tubbi") brittan, 1954"rasbora semilineata"-artengruppe* rotschwanzbärbling ("rasbora borapetensis") smith, 1934* "rasbora rubrodorsalis" donoso-büchner & schmidt, 1997* "rasbora semilineata" weber & de beaufort, 1916"rasbora sumatrana"-artengruppe* "rasbora arundinata" lumbantobing, 2014* "rasbora atridorsalis" kottelat & chu, 1987* "rasbora bindumatoga" lumbantobing, 2014* "rasbora calliura" boulenger, 1894* schwanzfleckbärbling ("rasbora caudimaculata") volz, 1903* "rasbora dorsinotata" kottelat & chu, 1987* "rasbora haru" lumbantobing, 2014* "rasbora maninjau" lumbantobing, 2014* "rasbora notura" kottelat, 2005* strichbärbling ("rasbora paviana") tirant, 1885* gangesbärbling ("rasbora rasbora") (hamilton, 1822)* "rasbora subtilis" roberts, 1989* sumatrabärbling ("rasbora sumatrana") (bleeker, 1852)* glasbärbling ("rasbora trilineata") steindachner, 1870"rasbora trifasciata"-artengruppe* "rasbora api" lumbantobing, 2010* "rasbora amplistriga" kottelat, 2000* "rasbora bankanensis" (bleeker, 1853)* "rasbora dies" kottelat, 2008* "rasbora ennealepis" roberts, 1989* "rasbora hubbsi" brittan, 1954* "rasbora johannae" siebert & guiry, 1996* "rasbora kluetensis" lumbantobing, 2010* meinkens bärbling ("rasbora meinkeni") de beaufort, 1931* "rasbora nodulosa" lumbantobing, 2010* großschuppenbärbling ("rasbora paucisqualis") ahl in schreitmüller, 1935* "rasbora rutteni" weber & de beaufort, 1916* "rasbora sarawakensis" brittan, 1951* "rasbora taytayensis" herre, 1924* "rasbora tobana" ahl, 1934* "rasbora trifasciata" popta, 1905* "rasbora truncata" lumbantobing, 2010* "rasbora tuberculata" kottelat, 1995nicht eingeordnet* "rasbora beauforti" hardenberg, 1937* goldstreifenbärbling ("rasbora chrysotaenia") ahl, 1937* "rasbora dorsiocellata" duncker, 1904* "rasbora gerlachi" ahl, 1928* "rasbora kalbarensis" kottelat, 1991* "rasbora lacrimula" hadiaty & kottelat, 2009 (wahrscheinlich zur "r. trifasciata" oder "r. semilineata"-gruppe gehörend)* "rasbora rheophila" kottelat, 2012* netzbärbling ("rasbora reticulata") weber & de beaufort, 1915* "rasbora vietnamensis" vasil'eva & vasil'ev, 2013* "rasbora vulcanus" tan, 1999einige früher zu "rasbora" gezählte arten wurden in die neu aufgestellten gattungen "boraras", "brevibora", "kottelatia", "rasboroides", "rasbosoma", "trigonopoma" und "trigonostigma" gestellt .
==species==the 83 currently recognized species in this genus are:* "rasbora amplistriga" kottelat, 2000* "rasbora api" lumbantobing, 2010* "rasbora aprotaenia" c. l. hubbs & brittan, 1954* "rasbora argyrotaenia" bleeker, 1850 (silver rasbora)* "rasbora armitagei" anjana silva, maduwage & pethiyagoda, 2010* "rasbora arundinata" lumbantobing, 2014* "rasbora atranus" kottelat & h. h. tan, 2011* "rasbora atridorsalis" kottelat & x. l. chu, 1987* "rasbora aurotaenia" tirant, 1885 (pale rasbora)* "rasbora baliensis" c. l. hubbs & brittan, 1954* "rasbora bankanensis" bleeker, 1853* "rasbora beauforti" hardenberg, 1937 (spotlight rasbora)* "rasbora bindumatoga" lumbantobing, 2014* "rasbora borapetensis" h. m. smith, 1934 (blackline rasbora)* "rasbora borneensis" bleeker, 1860* "rasbora bunguranensis" brittan, 1951* "rasbora caudimaculata" volz, 1903 (greater scissortail)* "rasbora caverii" jerdon, 1849 (cauvery rasbora)* "rasbora cephalotaenia" bleeker, 1852* "rasbora chrysotaenia" c. g. e. ahl, 1937 (goldstripe rasbora)* "rasbora cryptica" kottelat & h. h. tan, 2012* "rasbora daniconius" f. hamilton, 1822 (slender rasbora)* "rasbora dies" kottelat, 2008* "rasbora dorsinotata" kottelat & x. l. chu, 1987* "rasbora dusonensis" bleeker, 1851 (rosefin rasbora)* "rasbora einthovenii" bleeker, 1851 (brilliant rasbora)* "rasbora elegans" volz, 1903 (twospot rasbora)* "rasbora ennealepis" t. r. roberts, 1989* "rasbora everetti" boulenger, 1895* "rasbora gerlachi" c. g. e. ahl, 1928* "rasbora haru" lumbantobing, 2014* "rasbora hobelmani" kottelat, 1984 (kottelat rasbora)* "rasbora hosii" boulenger, 1895* "rasbora hubbsi" brittan, 1954* "rasbora jacobsoni" m. c. w. weber & de beaufort, 1916* "rasbora johannae" siebert & guiry, 1996* "rasbora kalbarensis" kottelat, 1991 (kalbar rasbora)* "rasbora kalochroma" bleeker, 1851 (clown rasbora)* "rasbora kluetensis" lumbantobing, 2010* "rasbora kobonensis" b. l. chaudhuri, 1913* "rasbora kottelati" k. k. p. lim, 1995* "rasbora labiosa" mukerji, 1935* "rasbora lacrimula" hadiaty & kottelat, 2009* "rasbora lateristriata" bleeker, 1854 (yellow rasbora)* "rasbora laticlavia" siebert & p. j. richardson, 1997* "rasbora leptosoma" bleeker, 1855 (copperstripe rasbora)* "rasbora maninjau" lumbantobing, 2014* "rasbora meinkeni" de beaufort, 1931* "rasbora naggsi" anjana silva, maduwage & pethiyagoda, 2010* "rasbora nematotaenia" c. l. hubbs & brittan, 1954* "rasbora nodulosa" lumbantobing, 2010* "rasbora notura" kottelat, 2005* "rasbora ornata" vishwanath & laisram, 2005* "rasbora patrickyapi" h. h. tan, 2009* "rasbora paucisqualis" c. g. e. ahl, 1935 (largescaled rasbora)* "rasbora paviana" tirant, 1885 (sidestripe rasbora)* "rasbora philippina" günther, 1880 (mindanao rasbora)* "rasbora rasbora" f. hamilton, 1822 (gangetic scissortail rasbora)* "rasbora reticulata" m. c. w. weber & de beaufort, 1915* "rasbora rheophila" kottelat, 2012* "rasbora rubrodorsalis" donoso-büchner & j. schmidt, 1997* "rasbora rutteni" m. c. w. weber & de beaufort, 1916* "rasbora sarawakensis" brittan, 1951* "rasbora semilineata" m. c. w. weber & de beaufort, 1916* "rasbora septentrionalis" kottelat, 2000* "rasbora spilotaenia" c. l. hubbs & brittan, 1954* "rasbora steineri" nichols & c. h. pope, 1927 (chinese rasbora)* "rasbora subtilis" t. r. roberts, 1989* "rasbora sumatrana" bleeker, 1852* "rasbora tawarensis" m. c. w. weber & de beaufort, 1916* "rasbora taytayensis" herre, 1924* "rasbora tobana" c. g. e. ahl, 1934* "rasbora tornieri" c. g. e. ahl, 1922 (yellowtail rasbora)* "rasbora trifasciata" popta, 1905* "rasbora trilineata" steindachner, 1870 (three-lined rasbora)* "rasbora truncata" lumbantobing, 2010* "rasbora tubbi" brittan, 1954* "rasbora tuberculata" kottelat, 1995* "rasbora vietnamensis" vasil'eva & vasil'ev, 2013* "rasbora volzii" popta, 1905* "rasbora vulcanus" h. h. tan, 1999* "rasbora vulgaris" duncker, 1904* "rasbora wilpita" kottelat & pethiyagoda, 1991 (wilpita rasbora)==see also==* "danios" - fish closely related to the rasboras==references==