Results for pflanzenresten translation from German to English

vorrichtung zum mechanischen vergraben von pflanzenresten
device for the mechanical burying of plant residues

die arten dieser familie wachsen auf erde, pflanzenresten oder mist.
there are 17 genera and 171 species in the family.

die form der scheiben begünstigt eine intensive durchmischung von erde und pflanzenresten.
the shape of the discs promotes intensive mixing of soil and crop residues.

eine säfurche, die frei von pflanzenresten ist, weil diese die pflanzenentwicklung behindern würden.
a seeding row free of any plant residues that could be an obstacle to emergence.

- entfernung der obersten bodenschicht von 15-20 cm mit den pflanzenresten zusammen:
- removing the 15 – 20 cm upper layer of the soil with remaining plants on it:

das nest wird entweder überhaupt nicht ausgepolstert oder nur mit kleinen steinchen oder pflanzenresten dürftig ausgelegt.
the nest is either not padded at all or is not laid out only with small little stone or plant-rests inadequately.

die ersten funde von pflanzenresten der rebe wurden schon 140 millionen jahren v.ch. entdeckt.
the first finds of the plant rests of the wine were already discovered 1240 million years before ch. at the time of 5000-3000 before ch. ideogram people operated in the river valleys of anterior asia, preparing wine from grapes of the wild wine.

insbesondere ein in der schweiz hergestelltes substrat bestehend aus kompostierten pflanzenresten, holz- und kokosfasern ist sehr vielversprechend.
in particular, a substrate manufactured in switzerland consisting of composted plant residues, wood and coconut fibers is very promising.

obwohl sie sich nur von pflanzenresten und von moos ernährt, stellt sie eine gefahr dar, weil sie krankheitserreger, wie fusarium übertragen kann.
though they feed only on plant debris and scum they are dangerous, in that they can carry certain disease organisms such as fusarium.

des weiteren reichern gründüngungen den humus an, der aus den verbliebenen pflanzenresten entstanden ist, und versorgen hierdurch die beete mit wichtigen nährstoffen.
the humus that was created by the remains of the old plants is enriched by green manure and provides important nutrients.

biomasse kann von holz, schilf, stroh, pflanzenresten, gartenabfällen, tierdung oder sonstigen materialien aus unterschiedlichsten agrarwirtschaftlichen prozessen abstammen.
biomass may be derived from wood, straw, sugar cane, plant parts, garden waste, animal waste, and other materials from different agricultural processes.

die verfilzte schicht aus liegengebliebenem schnittgut und abgestorbenen pflanzenresten beseitigt der power-partner kraftvoll und gründlich, so dass der rasen wieder durchatmen kann.
this powerful aerator effectively eliminates the matted layer of cuttings and dead plant residue so that the lawn can breathe again.

es erfolgt eine ganzflächige bearbeitung; definitions gemäss müssen aber nach der saat mindestens 30% der boden ober fläche mit pflanzenresten (mulch) bedeckt sein.
the result is a treatment of the whole surface, which means by definition that after sowing at least 30% of the soil surface is covered with mulch (plant remains).

fossile pflanzenreste
vegetable remains