Results for pflegestandards translation from German to English

v. unterbringungs- und pflegestandards
v. housing and care standards

interaktives system mit linksstruktur zur schaffung eines multimedialen pflegestandards
interactive system for providing a multimedia healthcare standard using link structures

die kliniken arbeiten dezentralisiert, unabhängig voneinander, ohne festes gemeinsames programm oder spezifische pflegestandards und gehören keinen berufsverbänden an.
decentralized and mostly unaffiliated with each other, these clinics do not follow a common program or specific standards of care or belong to professional associations.

außerdem brauchen wir klare pflegestandards, sowohl für die häusliche pflege als auch für pflegeeinrichtungen. vor allem brauchen wir regelmäßige und unabhängige qualitätskontrollen.
there is also a need for clear standards of care, not only in people’ s own homes but also in institutions, and, above all, for regular and independent quality controls.

die patienten werden von den behandelnden Ärzten zusammen mit den anästhesieärzten und dem pflegefachpersonal nach den gleichen qualitäts- und pflegestandards betreut, die auch für die klinik im park gelten.
the patients are discharged home the same day, often even after just a few hours.

erfasst werden sollte auch der implementationsstand der charta der grundrechte der europäischen union mit dem ziel des schutzes alter menschen in den mitgliedstaaten sowie zu den (mindest)pflegestandards und den institutionalisierten kontrollmöglich­kei­ten.
in the interests of protecting elderly people in the member states, the study should also assess the stage reached in the implementation of the charter of fundamental rights of the european union, and look at (minimum) care standards and formal monitoring arrangements.

die schaffung eines nationalen registers über neurodegenerative erkrankungen und die einführung europäischer diagnose- und pflegestandards sind bedeutsam für künftige therapeutische strategien. klinische epidemiologische studien und bevölkerungsstudien werden faktoren identifizieren helfen, die ein erhöhtes risiko für neurodegeneration bergen, und solche, die für gesundes altern oder erkrankung den ausschlag geben.
the creation of a national register for neurodegenerative disease and the introduction of eu-wide diagnosis and treatment standards are key to future treatment strategies. clinical epidemiological studies and population studies will identify factors that harbour a heightened risk of neurodegeneration and those which are involved in normal ageing or age-related disease.