Results for pflichtkurse translation from German to English

viele dieser kurse sind pflichtkurse, sofern sie nicht als leistungskurs belegt werden.
many of these courses are obligatory, insofar as they are not attended at the advanced level.

das interessanteste beispiel bietet ungarn, wo die allgemeinen lehrpläne überarbeitet wurden und nun ab einem frühen alter pflichtkurse in unternehmerischer initiative vorsehen.
the most interesting example is hungary where the general curricula have been revised to include mandatory courses in entrepreneurial skills from an early age.

falls bis spätestens sieben tage nach abschluss der letzten wartelistenrunde die provisorisch erfolgte zuteilung bei bedarf durch ausbuchen nicht auf 40 credits resp. das gemäss antrag bewilligte kontingent gekürzt worden ist, so werden alle zugeteilten kurse mit ausnahme der pflichtkurse ausgebiddet.
in case the provisional allocation has not been cut to 40 credits as and when required or respectively according to the application of the approved contingent by seven days after the final waiting list round is over at the latest, then all allocated courses with the exception of compulsory courses will be out-bidded.

als der 25-jährige mechaniker mika lamminen an der university of applied sciences, tamk, im finnischen tampere sein studium anfing, begegnete ihm der gefürchtete schwedisch-pflichtkurs bereits im ersten jahr. zuletzt hatte er vor jahren in der berufsschule schwedisch gelernt.
when the 25-year-old mechanic mika lamminen started his studies at the tampere university of applied sciences, he faced the feared mandatory swedish course already in his first year of studies.