From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei der pfropfcopolymerisation im erfindungsgemäßen sinne wird ein mehrfunktioneller ethylenisch ungesättigter radikalvernetzer eingesetzt.
a graft copolymerization for the purposes of the present invention utilizes a polyfunctional ethylenically unsaturated free-radical crosslinker.
im übrigen gilt folgendes: die wirkungsvollste phasenkopplung an den grenzflächen der elastomerteilchen wird durch pfropfcopolymerisation erreicht.
coupling must occur between the elastomer particles and the matrix, i.e. it must be possible to transmit forces at the phase boundaries. the most effective phase coupling at the boundaries of the elastomer particles is achieved by graft copolymerization.
das vernetzte quellbare hydrogelbildene polymer kann über radikalische pfropfcopolymerisation von acrylsäure oder acrylat auf eine wasserlösliche polymermatrix erhalten werden.
the crosslinked swellable hydrogel-forming polymer is obtainable by free-radical graft copolymerization of acrylic acid or acrylate onto a water-soluble polymer matrix.
geeignete pfropfgrundlagen für vernetzte quellbare hydrogelbildene polymere, die durch pfropfcopolymerisation olefinisch ungesättigter säuren erhältlich sind, können natürlichen oder synthetischen ursprungs sein.
suitable grafting bases for crosslinked swellable hydrogel-forming polymers obtainable by graft copolymerization of olefinically unsaturated acids can be of natural or synthetic origin.