Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rapsstoppeln können zu problemen mit krankheiten und schädlingen führen. phoma gehört zu den gefürchtetsten krankheiten im rapsanbau.
rape stubble is in itself a source of diseases and pests. phoma is one of the diseases that causes most damage in rape.
die einstichstellen erleichtern den schadpilzen (phoma) das eindringen in die pflanzen. beim großen stengelrüssler sind ertragsverluste bis zu 50 %, beim kohltriebrüssler immerhin noch bis 20 % möglich.
the damage enables fungi (phoma) to penetrate the plant. in the case of the rapestem weevil a loss of up to 50% of the harvest can be expected, in the case of the cabbage stem weevil up to 20%.