From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der begriff maximale sparsamkeit () bezeichnet eine methode der parameterfreien statistik innerhalb der phylogenetik zur bestimmung von phylogenese.
consider analysis that produces the following tree: (fish, (lizard, (whale, (cat, monkey)))).
die phylogenese dieser familien ist noch gegenstand der wissenschaftlichen diskussion, so dass unklar ist, wie viele krabbenarten insgesamt im süßwasser leben können.
the phylogenetic relationships between these families is still a matter of debate, and it is therefore unclear how many times the freshwater lifestyle has evolved among the true crabs.
das x- und y-chromosom haben einen gemeinsamen ursprung. y ist aber viel kürzer geworden im laufe der phylogenese.
the x and y chromosomes have a common origin. over the course of the phylogenesis, though, y has become shorter.
haeckel war einer der ersten vertreter der rekapitulationstheorie, die in der bekannten aussage "die ontogenese ist eine kurze wiederholung der phylogenese" zusammengefaßt wird.
he was one of the earliest advocates of the recapitulation theory, or, as it is more familiarly called: "ontogeny recapitulates phylogeny."
es werden die wissenschaftstheoretischen grundlagen dargestellt, die unabhängig von den gewählten analyseverfahren für jede rekonstruktion der phylogenese bedeutung haben und systematiker in die lage versetzen, kritisch und objektiv die qualität von daten zu bewerten und hypothesen zu entwickeln.
unlike other empirical sciences, the estimation of data quality in phylogenetics is still little developed and very often neglected. here a theoretical basis is presented that enables the systematist to assess critically and objectively the quality of different data sets and to make statements on the plausibility of results.
sie besagt, ein menschlicher keimling durchlaufe bei seiner entwicklung in der gebärmutter (ontogenese) kurz alle stadien der stammesentwicklung (phylogenese).
this is to say that the development of the foetus within the womb of the human mother goes through all of the stages of the phylum.
damit gründete unser biologieprofessor seinen glauben an die evolution auf einen beweis, der null und nichtig war! und doch lehrt man seit über 100 jahren millionen und abermillionen von studenten immer noch die rekapitulationstheorie, daß also die ontogenese eine kurze wiederholung der phylogenese sei und der embryo und der wachsende fötus den beleg für die evolutionstheorie liefern. eine bewußte lüge!
and so our biological professor based his whole support for the theory of evolution on an evidence which was zero! still millions and millions of students for over a hundred years have been taught the recapitulation theory: that "ontogeny recapitulates phylogeny"; that the growing foetus and the embryo support evolution.
