Results for pilotengewerkschaft translation from German to English

unterstützt werden muss auch die pilotengewerkschaft cockpit, die sich verantwortungsvoller als die manager der fluggesellschaften verhält. sie lehnt die sichtflüge im europäischen luftraum als unverantwortlich ab.
we should also support the german pilots' union, cockpit, which has behaved more responsibly than the management of the airlines by refusing to fly under visual flight rules in european airspace, because it believes that this would be irresponsible.

ancip, angopi wenden sich, fedepiloti und pilotengewerkschaft folglich die parlamentarier, sodass die von dem referenten vorweist korrektur "zurückgezogen wird.
ancip, angopi, fedepiloti and unione pilots address therefore the parliamentarians "so that the amendment introduced from the reporter is withdrawn.

08/07/2015 ancip, angopi klagen, fedepiloti und pilotengewerkschaft den versuch an., das gesetz 84/94 zu löschen
08/07/2015 ancip, angopi, fedepiloti and unione pilots denounce the attempt to cancel law 84/94

ancip, angopi klagen, fedepiloti und pilotengewerkschaft den versuch und, die häfen unter der kontrolle von der zentralen machtzu stellen, das gesetz 84/94 zu löschen
ancip, angopi, fedepiloti and unione pilots denounce the attempt to cancel law 84/94 and to place the ports under the control of the central power

dies ist meiner meinung nach eine antiquierte, aus dem neunzehnten jahrhundert stammende interpretation der funktionen des piloten eines flugzeugs, aber ich fürchte, hinter dieser unterlassung der spanischen regierung steht die allgewaltige spanische pilotengewerkschaft, die großen druck ausübt, um den arbeitsmarkt zu beschränken.
therefore, in my opinion, this is a rather out-dated and old-fashioned interpretation of the role of a captain of an aeroplane. but i fear that the extremely powerful spanish pilots ' trade union is behind this oversight by the spanish government and that it is exerting considerable pressure to keep the labour market restricted.