Results for pitschmann translation from German to English

German

Translate

pitschmann

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

linz 2009 kulturhauptstadt europas - wir trauern um barbara pitschmann.

English

linz 2009 european capital of culture - subversive fair – be nice, stay subversive.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

" der briefwechsel zwischen brigitte reimann und siegfried pitschmann, hrsg.

English

==life==brigitte reimann wrote her first amateur play at the age of fifteen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

" siegfried pitschmann über leben, lieben und arbeiten mit brigitte reimann.

English

after graduating with the abitur, reimann worked as teacher, bookseller and reporter.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

der stapellauf erfolgte noch unter der flagge des norddeutschen bundes. mit ihrer rumpfform, der besegelung und der vom stettiner bildhauer pitschmann geschaffenen galionsfigur, einer nachbildung der taufpatin, galt sie als eines der schönsten auf einer deutschen werft gebauten kriegsschiffe.

English

the launch of the vessel still took place under the flag of the north german alliance. with her elegant hull, the rigging and the figure head (created by the stettin sculptor pitschmann) being a reproduction of the name giver, she was considered one of the most beautiful german warships ever built.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

== preisträger ==*1953: stefan heym, wolfgang harich, max zimmering*1954: gotthold gloger, theo harych*1955: -*1956: franz fühmann, rudolf fischer, wolfgang schreyer*1957: hanns maaßen, herbert nachbar, margarete neumann*1958: hans grundig, herbert jobst, rosemarie schuder*1959: heiner müller, hans lorbeer, inge müller*1960: helmut hauptmann, annemarie reinhard*1961: dieter noll*1962: günter kunert, bernhard seeger*1963: christa wolf*1964: günter de bruyn*1965: johannes bobrowski, brigitte reimann*1966: peter weiss*1967: hermann kant, walter kaufmann*1968: herbert ihering*1969: werner heiduczek, wolfgang joho, alfred wellm*1970: fritz selbmann, jeanne stern, kurt stern, martin viertel*1971: jurek becker, erik neutsch, herbert otto*1972: karl-heinz jakobs, fred wander*1973: ulrich plenzdorf, helga schütz*1974: kurt batt, gerhard wolf*1975: irmtraud morgner, eberhard panitz*1976: annemarie auer, siegfried pitschmann*1977: erich köhler, joachim nowotny*1978: karl mickel*1979: fritz rudolf fries*1980: volker braun, paul gratzik*1981: peter hacks*1982: christoph hein, werner liersch*1983: friedrich dieckmann, helmut h. schulz*1984: heinz czechowski*1985: helga königsdorf, bernd leistner*1986: helga schubert, heidi urbahn de jauregui*1987: luise rinser*1988: fritz mierau*1989: wulf kirsten*1990: adolf endler, elke erb*1991: peter gosse, kito lorenc*1992: –*1993/94: lothar baier*1995: hans mayer*1996: julius posener*1997: michael rutschky*1998: karl markus michel*1999: katharina rutschky*2000: dubravka ugrešić*2001: walter boehlich*2002: götz aly*2003: wolfgang schivelbusch*2004: claudia schmölders*2005: ivan nagel*2006: peter von matt*2007: karl heinz bohrer*2008: heinz schlaffer*2009: hanns zischler*2010: michael maar*2011: marie-luise scherer*2012: uwe kolbe*2013: robert menasse*2014: robert schindel*2015: adam zagajewski== weblinks ==* heinrich-mann-preis auf der webpräsenz der akademie der künste

English

==recipients==*1953: stefan heym, wolfgang harich, max zimmering*1954: gotthold gloger, theo harych*1955: -*1956: franz fühmann, rudolf fischer, wolfgang schreyer*1957: hanns maaßen, herbert nachbar, margarete neumann*1958: hans grundig, herbert jobst, rosemarie schuder*1959: heiner müller, hans lorbeer, inge müller*1960: helmut hauptmann, annemarie reinhard*1961: dieter noll*1962: günter kunert, bernhard seeger*1963: christa wolf*1964: günter de bruyn*1965: johannes bobrowski, brigitte reimann*1966: peter weiss*1967: hermann kant, walter kaufmann*1968: herbert ihering*1969: werner heiduczek, wolfgang joho, alfred wellm*1970: fritz selbmann, jeanne stern, kurt stern, martin viertel*1971: jurek becker, erik neutsch, herbert otto*1972: karl-heinz jakobs, fred wander*1973: ulrich plenzdorf, helga schütz*1974: kurt batt, gerhard wolf*1975: irmtraud morgner, eberhard panitz*1976: annemarie auer, siegfried pitschmann*1977: erich köhler, joachim nowotny*1978: karl mickel*1979: fritz rudolf fries*1980: volker braun, paul gratzik*1981: peter hacks*1982: christoph hein, werner liersch*1983: friedrich dieckmann, helmut h. schulz*1984: heinz czechowski*1985: helga königsdorf, bernd leistner*1986: helga schubert, heidi urban de jauregui*1987: luise rinser*1988: fritz mierau*1989: wulf kirsten*1990: adolf endler, elke erb*1991: peter gosse, kito lorenc*1992: -*1993/94 lothar baier*1995: hans mayer*1996: julius posener*1997: michael rutschky*1998: karl markus michel*1999: katharina rutschky*2000: dubravka ugrešić*2001: walter boehlich*2002: götz aly*2003: wolfgang schivelbusch*2004: claudia schmölders*2005: ivan nagel*2006: peter von matt*2007: karl heinz bohrer*2008: heinz schlaffer*2009: hanns zischler*2010: michael maar*2011: marie-luise scherer*2012: uwe kolbe*2013: robert menasse*2014: robert schindel*2015: adam zagajewski===references======see also===* german literature* list of literary awards* list of poetry awards* list of years in literature* list of years in poetry

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK