Results for planmäßige abschreibung translation from German to English

planmäßige abschreibung;
depreciation and amortisation;

berechnete planmäßige abschreibung ist vollständig erfolgswirksam zu erfassen.
the newly calculated scheduled depreciation will be recognized in full in profit or loss.

die planmäßige abschreibung dieses geschäfts- oder firmenwerts ist untersagt.
amortisation of that goodwill is not permitted.

umsatzkosten (ohne planmäßige abschreibungen)
cost of sales (excluding depreciation and amortization costs)

die kumulierte planmäßige abschreibung für steuerzwecke beträgt 90, und der steuersatz ist 25 %.
cumulative depreciation for tax purposes is 90 and the tax rate is 25 %.

umsatzkosten ohne aufwand für planmäßige abschreibungen
cost of sales excluding depreciation and amortization costs

aufwand für planmäßige abschreibungen | x | |
depreciation and amortisation expense | x | |

planmäßige abschreibungen sind nach ias 40 nicht vorzunehmen.
depreciation is not permitted under ias 40.

davon planmäßige abschreibungen bei sachanlagen und immateriellen vermögenswerten
of which scheduled depreciation of property, plant and equipment and amortization of intangible assets

umsatzkosten (ohne zuwendungen an arbeitnehmer und planmäßige abschreibungen)
cost of sales (excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)

sowohl außerplanmäßige abschreibungen als auch planmäßige abschreibungen werden unter den abschreibungen auf
both impairment losses and scheduled depreciation are recognized under the “depreciation of fixed assets” item.

wesentliche zahlungsunwirksame posten, bei denen es sich nicht um planmäßige abschreibungen handelt.
material non-cash items other than depreciation and amortisation.

nommen. sowohl außerplanmäßige abschreibungen als auch planmäßige abschreibungen werden unter den abschreibungen auf das
both impairment losses and scheduled depreciation are recognized under the "depreciation of fixed assets" item.

vermögenswerte, die einer planmäßigen abschreibung unterliegen, werden auf wertminderungen geprüft, wenn entsprechende
assets which are subject to scheduled amortization are impairment-tested if relevant events or changes in circumstances

i) wesentliche zahlungsunwirksame posten, bei denen es sich nicht um planmäßige abschreibungen handelt.
(i) material non-cash items other than depreciation and amortisation.

dieser ist vorwiegend durch planmäßige abschreibungen auf das immobilienvermögen sowie durch die zuführung zur rückstellung für latente steuern verursacht worden.
this is primarily due to depreciation charges on real property assets and to the addition to the provision for deferred taxes.

umsatzkosten (vor berücksichtigung der vorratsveränderungen bei waren und dienstleistungen und ohne zuwendungen an arbeitnehmer und planmäßige abschreibungen)
cost of sales (before account is made of changes of goods and services and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)

die sachanlagen unterliegen der betrieblichen nutzung und werden zu anschaffungs- oder herstellungskosten, vermindert um planmäßige abschreibungen, bewertet.
property, plant and equipment are subject to wear and tear and are carried at their acquisition or construction cost less scheduled depreciation.

das gesamte sachanlagevermögen unterliegt der betrieblichen nutzung und wird zu anschaffungs- oder herstellungskosten, vermindert um planmäßige abschreibungen, bewertet.
property, plant and equipment are subject to wear and tear and are carried at cost of purchase or production less scheduled depreciation.

der anstieg begründet sich im wesentlichen durch planmäßige abschreibungen der im rahmen der kaufpreisallokation identifizierten immateriellen vermögenswerte in höhe von 17,5 mio. €.
main reason for this increase is the depreciation of intangible assets totalling € 17.5 million, identified as part of the the purchase price allocation. earnings performance.