Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überwachung von plasmabestandteilen mittels optischer emissionsspektroskopie
monitoring of plasma constituents using optical emission spectroscopy
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung zur selektiven elimination von plasmabestandteilen aus blut.
device for selectively removing plasma components from blood.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
diese linearen mpeg-ketten ragen aus der liposomenoberfläche heraus und schaffen so eine schutzschicht, die die wechselwirkungen zwischen der lipid-doppelmembran und plasmabestandteilen vermindert.
these linear mpeg groups extend from the liposome surface creating a protective coating that reduces interactions between the lipid bilayer membrane and the plasma components.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
voncento enthält fviii und vwf als arzneilich wirksame bestandteile, die aus humanem plasma gewonnen werden und sich wie körpereigene plasmabestandteile verhalten.
voncento contains fviii and vwf as active ingredients which are derived from human plasma and act like endogenous constituents of plasma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: