Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ilvo will in die entwicklung von möglichkeiten zur reduzierung der plastikverschmutzung investieren.
ilvo intends to develop ways for reducing plastic waste as much as possible, with new, more natural materials for nets being one option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der einfluss der plastikverschmutzung auf das maritime Ökosystem ist also auch noch lange nicht vollständig deutlich.
and so we are still a long way off from knowing what the full impact of this plastic pollution upon the maritime ecosystem will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie es aber punkto plastikverschmutzung in seen und flüssen aussieht, darüber weiss man noch wenig. "man kann das problem nicht mehr ignorieren.
yet little is known about the full extent of microplastic pollution in lakes and rivers. “it’s something you cannot ignore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die mission der “plastic pullution coalition” ist, die immer bedrohlicher werdende plastikverschmutzung und den dadurch hervorgerufenen hochgiftigen einfluss auf uns menschen und unserer umwelt zu stoppen.
plastic pollution coalition is a global alliance of individuals, organizations and businesses working together to stop plastic pollution and its toxic impacts on humans, animals and the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei jahre in folge widmete sich game zuletzt dem mikroplastik. "besonders wichtig für ein Ökosystem ist es, wie sich die plastikverschmutzung auf schlüsselarten, die zum beispiel lebensräume strukturieren, auswirkt.
game ended up dedicating two consecutive years of research to micro-plastic. "it is particularly important for an ecosystem how plastic pollution affects key species which, for example, provide structure to habitats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das belgische institut für landwirtschaft- und fischereiforschung (ilvo) untersucht den umfang des problems und arbeitet an der entwicklung neuer methoden, um die große menge an plastikverschmutzung zu bekämpfen.
the belgian institute for agricultural and fisheries research (ilvo) is currently studying the extent of the problem and looking for new methods for combating the amount of plastic pollution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der größte teil der plastikverschmutzung in den ozeanen besteht aus sehr kleinen teilchen, häufig weniger als 10 mm groß, die sich unter der oberfläche befinden, mitunter in bis zu 150 m tiefe. außerdem ist genug plastik auf dem boden der ozeane zu finden. probleme, über die bei der erfindung des ocean cleanup nicht ganz optimal nachgedacht wurde.
the biggest part of the plastic pollution in the seas is made up of very small particles, often less than 10 mm in size and lying beneath the surface of the ocean, up to 150 m below. then there is also plenty of plastic on the ocean beds. these are problems that were not fully considered when it came to the ocean cleanup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: