From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feld i.23: container- und plombennummer angeben.
box i.23: identification of container and seal number shall be indicated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
die plombennummer wird auf der genusstauglichkeitsbescheinigung oder dem kontrollverzeichnis vermerkt.
the number of the seal shall be shown on the health certificate or checklist.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
feld i.23: kennzeichnung des containers/plombennummer: nur soweit zutreffend.
box reference i.23: identification of container/seal number: only where applicable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
für fahrzeuge die zulassungsnummer, bei massengutcontainern die containernummer, in jedem fall jedoch die plombennummer angeben.
for goods’ vehicles the registration number should be given.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das labor trägt die ergebnisse und die gipsa-plombennummer im laborbericht ein und übermittelt diesen dem antragsteller.
the laboratory shall report results, and the gipsa seal number, on the lab report, and provide it to the applicant for service.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
feld i.23 im falle der beförderung in massencontainern sind die containernummer und (ggf.) die plombennummer anzugeben.
box reference i.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 20
Quality:
feld i.23: im fall der beförderung in massengutcontainern sind die containernummer und (gegebenenfalls) die plombennummer anzugeben.
box reference i.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:
feld i.23: im falle der beförderung in massencontainern sind die containernummer und (ggf.) die plombennummer anzugeben.
box reference i.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be given.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
feld i.23: im fall der beförderung in containern oder kisten die containernummer und (ggf.) die plombennummer angeben.
box reference i.23: for containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
‚die gipsa hat das reislos mit der kennnummer (angabe der loskennnummer) amtlich beprobt und die plombennummer (angabe der plombennummer) angebracht.
“gipsa officially sampled the lot of rice identified as (specify lot identification) and applied seal number (enter seal number).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
