Results for pluralistischere translation from German to English

huguet schlägt eine pluralistischere regierung und das ende des vollversammlungsprinzips vor.
huguet proposes a more plural executive and the end of the full meeting system.

zeitgenössische vereinigte staaten gesellschaft stellt eine sogar pluralistischere struktur der energie aus.
contemporary u.s. society exhibits an even more pluralistic structure of power.

wir müssen stabilere, sicherere und pluralistischere länder im nahen osten und im mittelmeerraum entwickeln.
we must develop more stable, more secure and more pluralistic countries in the middle east and around the mediterranean.

daher glauben wir, dass zur verwirklichung der gleichen möglichkeiten für frauen und männer auf einzelstaatlicher ebene eine pluralistischere und flexiblere herangehensweise möglich ist.
we therefore believe that, in working to achieve the goal of equal opportunities for women and men, it is possible to have a more flexible and pluralistic approach at national level.

diejenigen auf beiden seiten, die sich in der gemütlichen familiären atmosphäre ihrer eigenen gemeinschaft wohler fühlen, müssen sich für eine offenere und pluralistischere alternative entscheiden.
those who are more at home with the cosy familiarity of their own tribe, on both sides, must choose a more open and pluralist alternative.

auch in bezug auf das europäische parlament ist es inakzeptabel, dass er die in nizza bezogene position kritisiert, die abgeordnetenzahl zu erhöhen, um eine pluralistischere zusammensetzung nach der erweiterung zu gewährleisten. dann wieder lässt er eine gewisse gerechtigkeit hinsichtlich der zahl der vertreter ungarns und der tschechischen republik walten.
it is also unacceptable for the european parliament to criticise the position taken in nice on increasing the number of meps in order to ensure a more pluralist composition following enlargement, although it then tries to achieve some fairness with regard to the number of representatives from hungary and the czech republic.