Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am pluspol ist der "schalter" angebracht.
the "switch" is fixed at the positive terminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abdeckung für den batterieanschluß pluspol an der autobatterie.
plastic cover to protect the positive pole of car battery. original spare part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am pluspol der neuen batterie wird das fahrzeugplus angeschlossen.
at the positive terminal of the new battery the vehicle positive lead is attached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der pluspol muss an der spitze des 3,5 mm steckers sein.
the positive pole must be at the tip of the 3.5 mm plug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu sollten sie zuerst den minuspol und dann den pluspol abklemmen.
do so by first disconnecting the negative (=ground) pole followed by the positive pole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der pluspol der batterie wird mit der roten plusleitung des servos verbunden.
the red cable of the servo is connected to the positive terminal of the battery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der pluspol der unteren batterie ist an den minuspol der oberen batterie angeschlossen.
the positive terminal of the lower battery is connected to the negative terminal of the upper battery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der basisstrom von t2 läuft vom pluspol über r2, womit der schaltzustand aufrecht erhalten wird.
the base current of t2 is running from the positive terminal via r2, retaining the switching state of the circuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zentralen anzapfungen (mittlere anschlüsse) sind mit dem pluspol der spannungsquelle verbunden.
the center taps are connected to the positive terminal of the supply voltage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) optional mit 6 stk. sicherungen 15 a / 1.000 v am pluspol bestückt.
3) optionally fitted with 6 fuses 15 a/ 1,000 v on the plus side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am pluspol (anode) befindet sich das metall, das aufgebracht werden soll (z.
in one technique, the anode is made of the metal to be plated on the part.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der pluspol besteht aus silber(i)-oxid, das beim entladen zu elementarem silber reduziert wird.
the silver is reduced at the cathode from ag(i) to ag and the zinc is oxidized from zn to zn(ii).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
:formula_2:am pluspol entsteht aus blei(iv)-oxid und sulfat bleisulfat.
) = h2pbcl4(aq) + h2so4: pbso4(s) + 4naoh(conc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die roten pfeile kennzeichnen die technische (konventionelle) stromrichtung (also vom pluspol zum minuspol).
the red arrows indicate the conventional direction of current (from plus to minus).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möglichkeit (1) besteht darin, die led-widerstands-kombination zwischen pluspol und ausgabepin anzuschließen.
the first way is to connect the led resistor combination between the positive terminal an the gpio (left half of the picture).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei befindet sich der pluspol (rot) auf der linken und der minuspol (schwarz) auf der rechten seite.
the red colored positive terminal is connected to the left of the crystal, the black colored negative terminal to the right side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: