Results for pogi translation from German to English

posted by pogi on 27th october 2003 18:20:
posted by hakea on 21st april 2003 13:51:

ihre suche - pogi - hat keine dokumente gefunden.
your search - pogi - did not match any documents.

nachrangige verbindlichkeiten von pogi in form von einlagen oder aufgenommenen geldern mit einer ursprungslaufzeit von bis zu einem jahr einschließlich
subordinated debt issued by pogis in the form of deposits or loans of original maturity of up to and including one year

nachrangige verbindlichkeiten von pogi in form von einlagen oder aufgenommenen geldern mit einer ursprungslaufzeit von über einem jahr und bis zu zwei jahren einschließlich
subordinated debt issued by pogis in the form of deposits or loans of original maturity of over one year and up to and including two years

pogi, die einlagen entgegennehmen, üben in dieser hinsicht eine tätigkeit aus, die derjenigen von mfi ähnlich ist.
pogis that receive deposits are in this respect performing similar activities to those performed by mfis.

die nach dieser verordnung zu meldenden statistischen daten werden in den anhängen i und ii festgelegt und beziehen sich auf geschäfte, die ein pogi auf eigene rechnung durchführt.
the statistical information required under this regulation relates to business carried out by a pogi on its own account and is specified in annexes i and ii.

vom prinzip her stellen kredite von pogi entgegengenommene beträge dar, die nicht in form von "einlagen" strukturiert sind.
in conceptual terms, loans represent amounts received by pogis that are not structured in the form of "deposits".

in off-shore-finanzzentren ansässige pogi werden statistisch als gebietsansässige der staatsgebiete behandelt, in denen die zentren ansässig sind.
pogis located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located.