Results for polyestermaterialien translation from German to English

nicht mit polyestermaterialien überarbeitbar.
cannot be worked over with polyester materials.

verfahren zur behandlung von polyestermaterialien
method for treatment of polyester materials

aus verschiedenen polyestermaterialien hergestelltes dokumentlaminat
document laminate formed from different polyester materials

carrier für das färben von polyestermaterialien.
carrier for dyeing polyester materials.

verfahren zum ht-färben von polyestermaterialien.
process for ht-dyeing polyester materials.

verfahren zur verwertung von polyestermaterialien durch glykolyse und nachtÄgliche reinigung
process including glycolysis and subsequent purification for recycling polyester materials

infrage kommen übliche filmunterlagen bzw. papierunterlagen. bevorzugt werden polyestermaterialien verwendet.
conventional film supports or paper supports may be used, polyester materials being preferred.

gefärbte thermoplastische polyestermaterialien, enthaltend polyoxyalkylenverbindungen als farbstoffe und spezielle oberflächenaktive substanzen als verdünner
colored polyester thermoplastic materials comprised of poly(oxyalkylenated) compounds as colorants and specific surfactants as diluents

unter polyestermaterialien werden dabei insbesondere fäden, garne oder textile flächengebilde aus polyester verstanden.
polyester materials are in this case in particular to be understood as meaning threads, yarns or textile fabrics composed of polyester.

coregarne enthaltend eine seele aus hochfestem polyestermaterial, verfahren zu deren herstellung und verwendung ausgewählter polyestermaterialien zur herstellung von coregarnen.
core yarn comprising a core of high-strength polyester material, method of manufacturing the same, and the application of selected polyester materials for manufacturing core yarns.

verfahren zum behandeln von chemisch stabilisierten, durch klebstoff aktivierten polyestermaterialien, durch dieses verfahren behandeltes polyestermaterial und appreturzusammensetzung.
process for treating chemically stabilized, adhesive activated polyester material, polyester material treatedby the process and an improved finish composition.

• das material aus dem der hebegurt gefertigt wurde – hebegurte aus nylon- und polyestermaterialien haben eine längere lebensdauer als hebegurte aus baumwolle.
• the material of which the sling is made.

eine besonderheit vieler polymermaterialien, wie z.b. auch von polyestermaterialien, besteht darin, daß sie in der regel vor dem schmelzen erweichen und der schmelzvorgang sich über einen relativ großen temperaturbereich erstreckt.
a special feature of many polymer materials, including, for example, polyester materials, is that they generally soften before melting and the melting process extends over a relatively large temperature range.

auch am markt für kühlanlagen stieg die nachfrage nach polyestermaterialien, die als deckschicht für kühlplatten verwendet werden konnten. um diese nachfrage gerecht zu werden, beschloß die firma bos, den vertrieb von polyesterplatten der firma pecolit gmbh zu übernehmen. kurze zeit danach konnte sich das unternehmen als erster niederländischer hersteller von polyester-verbundplatten für den karosseriebau bewähren.
in the refrigeration sector, there was an increasing demand for polyester materials which could be used as the ‘skin’ for refrigeration panels. to meet this demand, bos became a distributor of polyester laminate produced by pecolit gmbh. soon after, the company became the netherlands’ first manufacturer of polyester sandwich panels for the trailer body market.