Results for polykultur translation from German to English

polykultur
polyculture

jahren, war es die polykultur, die den betrieb aufrechterhielt.
in the 1950s, polyculture was an important characteristic of the farm.

bei polykultur in abwachsteichen muss den bedürfnissen aller besatzarten gleichermaßen rechnung getragen werden.
for grow-out "polyculture" shall be used on condition that the criteria laid down in the present specifications for the other species of lakes fish are duly adhered to.

muscheln können in polykultur auch zusammen mit schnecken wie der gemeinen strandschnecke kultiviert werden.
bivalve molluscs may also be grown together with gastropod molluscs, such as periwinkles, in polyculture.

die kultivierung von meeresalgen kann in gewisser hinsicht positive auswirkungen haben, etwa durch den abbau von nährstoffen, und aquakultur in polykultur fördern.
the cultivation of seaweed can have a beneficial effect in some respects such as nutrient removal and can facilitate polyculture.

nur ist jetzt die europäische wissenschaft zur sogenannten polykultur – der bildung der gärten aus verschiedenen arten und den arten mit den ökologischen beziehungen der selbstregelung herangekommen.
only now the european science has approached to so-called polyculture – to creation of gardens from different breeds and kinds with ecological communications of self-control.

in einigen beispielen wurde ein versuch zur kultivierung von seegras in verbindung mit tieren unternommen, was oft als "polykultur" bezeichnet wird.
in some instances, the cultivation of seaweeds in association with animals has been attempted, which is often referred to as "polyculture".

als hauptfaktoren der führung prudowogo die wirtschaften auf der intensiven grundlage kann man den dünger der teiche, die züchtung der fische in der polykultur, die dichtere landung und das gute füttern nennen.
as conducting major factors prudovogo economy on an intensive basis it is possible to name fertilizer of ponds, cultivation of fishes in polyculture, more dense landing and good feeding.

(6) „polykultur“: die aufzucht von zwei oder mehr arten in der regel unterschiedlicher trophischer ebenen in einer haltungseinheit;
(6) ‘polyculture’ means the rearing of two or more species usually from different trophic levels in the same culture unit;

(a) die produktion kann in demselben gewässer wie ökologische/biologische fisch- und meeresalgenproduktion in polykultur erfolgen, die im nachhaltigkeitsplan näher zu beschreiben ist.
(a) production may be carried out in the same area of water as organic finfish and seaweed production in a polyculture system to be documented in the sustainable management plan.

damit erhielt korsika die möglichkeit für eine wirksame bekämpfung der brände- von denen es in den letzten jahren schwer heimgesucht wurde-, ohne damit gleichzeitig einen zügellosen ertrags- und produktionswettlauf in gang zu setzen; all dies erfolgte im rahmen der von der europäischen union angestrebten polykultur und diversifizierung.
corsica has thus been given the means to fight effectively against the fires which have so ravaged it over the past few years, without however setting in motion a frantic course towards yields and production, all of this within the framework of mixed farming and the diversification desired by the european authorities.