Results for ported translation from German to English

i ported it completely to the new ide.
i ported it completely to the new ide.

- wxwidgets is being ported to qt-maemo .
- wxwidgets is being ported to qt-maemo .

- qt is being slowly ported to iphone and android.
- qt is being slowly ported to iphone and android.

das ziel ist, dass alle 'ported applications' openbsd unterstützen.
the goal is to get all ported applications to support openbsd.

abbildung der i/o-daten im dual-ported-memory
representation of the i/o data in dual port memory

the other bots were still added/ported by celestial, so the credits aren't any different.
the other bots were still added/ported by celestial, so the credits aren't any different.

it was published as part of the metafontware technical report, available from the tex users group. paul richards originally ported it to unix .
it was published as part of the metafontware technical report, available from the tex users group. paul richards ported it to unix . s s f i e

die daten werden ebenfalls ausfallsicher gehalten, z. b. auf einem "double ported raid-system".
this guarantees that one system automatically takes over as soon as another one fails. data will be held fail-proof as well, e.g. by a “double ported raid-system”.

on netware, mysqld_safe is a netware loadable module (nlm) that is ported from the original unix shell script.
on netware, mysqld_safe is a netware loadable module (nlm) that is ported from the original unix shell script.

i'd like to have the encryption package ported there, as we need it to communicate with server in encrypted form... he's working on it.
i'd like to have the encryption package ported there, as we need it to communicate with server in encrypted form... he's working on it.

it has also true rtti built-in. it's only a pity that kilix (delphi ported to linux...) had no good luck in market.
it has also true rtti built-in. it's only a pity that kilix (delphi ported to linux...) had no good luck in market.

star ruler 2 looks interesting, i might have to pick that one up. and add it to the other 100 linux/steamos ported games i've bought and yet to play list :-)
star ruler 2 looks interesting, i might have to pick that one up. and add it to the other 100 linux/steamos ported games i've bought and yet to play list :-)

die interfacekarte verfügt über einen eigenen kommunikationsprozessor und ein 4-kbyte-dual-ported-ram zum vme-bus, in dem der status der angeschlossenen lightbus-module in echtzeit abgebildet wird.
the interface card has its own communications processor and 4 kbytes of dual ported ram to the vme bus, in which the process image of the connected lightbus modules is represented in real-time.