Results for postkasten und paketboxenanlage translation from German to English

so um 11 waren wir am postkasten und warfen unsere postkarten ein.
around 11 we reached this city and the post box. no one was left on the street.

vor dem abendessen bin ich dann noch zum postkasten und hab eine karte eingeworfen und bin in einen computerladen und hab mir eine sim-karte für´s handy plus guthaben gekauft.
before dinner i went to the mailbox throwing a postcard in and to a computer store buying a sim-card and a recharge for my mobile phone.

jetzt ging ich öfter zum postkasten und einen monat später erhielt ich einen brief, man habe sich für mich entschieden: ich bräuchte jetzt zwölf monate nicht mehr an der kasse stoppen, mein einkaufswagen würde einfach durchgewinkt.
after that, i went to the mailbox more frequently, and one month later, i received a letter that i had been accepted: for the next twelve months, i would not need to stop at the cash register, my shopping cart would simply be waved through.

5) zugang zu bestimmten fazilitäten/einrichtungen der postinfrastruktur: auf nationaler ebene gelten zahlreiche rechtliche beschränkungen für die nutzung von (bzw. für den zugang zu) bestimmten teilen der postinfrastruktur, wie etwa postkästen und postfächern oder datenbanken mit postleitzahlen und adressenänderungen.
5) access to certain facilities/means of the postal infrastructure: at national level there are many legal restrictions on the use (or 'access') of postal infrastructure elements such as postal and delivery boxes, postcode and change of address databases.