Results for postkonto translation from German to English

postkonto:
post office account:

unser postkonto:
our post office account:

zahlung auf das postkonto:
contributions to be paid directly to:

mit dem handy übers postkonto
with a mobile phone using a postal account

1)dieses postkonto erlaubt nur zahlungen in euro
1) through my postal account only the following payments in euro

der rechnungsbetrag wird direkt von ihrem postkonto abgezogen.
the total cost of your order will be debited immediately from your postal account.

ermöglicht den benutzern der zugang zum postkonto mittels der internetseite
provides users with access to a mail account through a web site

2) dieses postkonto erlaubt nur zahlungen in schweizer franken.
2) using my postal account payments only following in sfr

der gewünschte betrag wird einfach und gebührenfrei von ihrem postkonto abgezogen.
the desired amount is simply deducted from your postal account at no charge.

durch Überweisung auf das postkonto der wipo (nur in schweizer franken)
by transfer to wipo’s postal account (swiss francs only)

die zahlung kann per schweizer postkonto transfer- oder ausländischen banken vorgenommen werden.
payment may be made by swiss postal account transfer or international banking.

wir liefern in der regel gegen vorauskasse. den bestellungsbetrag mit angabe ihrer referenz einfach auf unser bank oder postkonto überweisen.
in general we deliver against prepayment. simple transfer the order amount to our banking or post account.

das schweizer postkonto ist das einfachste bankkonto das man in der schweiz eröffnen kann, es bietet aber verschiedene möglichkeiten an und ist sehr preiswert.
the swiss mail service, swiss governmental agency, offers interesting bank accounts.

gönnerbeiträge für die konzerte 2008 sind sehr willkommen. bitte zahlen sie auf das schweizer postkonto 46-6251-8 ein.
donations for the 2008 concerts are appreciated to the swiss post account #46-6251-8.

die bezahlung in der schweiz erfolgt mittels kreditkarte oder postkonto, per vorauszahlung oder nachnahme.in allenübrigen länder hat man die möglichkeit gegen vorauszahlungzu bezahlen.
payment within switzerland is via credit card or post account, as an advance payment or cod (cash on delivery). for all other countries, you can make advance payment.

per postüberweisung (schweizer franken) auf das postkonto der wipo, kontonummer 12-5000-8, genf, schweiz.
per postüberweisung (schweizer franken) auf das postkonto der wipo, kontonummer 12-5000-8, genf, schweiz.

für dreitägige, oder längere tour, müssen sie sicherstellen, dass der gesamte betrag vor dem start der tour erhalten wird. in diesem fall können sie per bank oder per postkonto bezahlen.
for trekking on three days or more, you must make sure that the total amount will be received before the start of the tour. in this case, you can pay either by bank transfer or by post account.

um uns eine internationale zahlungsanweisung (postanweisung) zu schicken, bitten sie ihr nächstes postamt, ihre gebühr an unser postkonto in frankreich zu schicken:
to send us an international postal (telegraphic) money order, go to your local post office and ask it to send your remittance to our postal account in france :

das postamt postkontor
the post office postkontor