Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber wie steht es mit den postulierten partikeln?
but what about the postulated particles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisher wurde keines der postulierten supersymmetrischen partnerteilchen experimentell nachgewiesen.
== see also ==*anyon*bose gas*identical particles*parastatistics*fermion== notes ==== references ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
" konnten die von svensmark postulierten wirkmechanismen nicht nachvollzogen werden.
the connection to evolution is a culmination of this work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liegt, als der von marija gimbutas postulierten ersten abwanderung (4600 v.
redaction of the rigveda and rise of the vedic civilization in the punjab.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
entsprechend müssen die in dieser website postulierten aussagen als tendenzen gewertet werden.
accordingly, the postulated statements have to be interpreted as tendencies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die in der ökonomischen literatur theoretisch postulierten effekte konnten nicht eindeutig nachgewiesen werden.
the authors did not find the expected effects as postulated theoretically in the economic literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fünf jahre später gelten die in der laeken-erklärung postulierten ziele mehr denn je.
five years on, the objectives in the laeken declaration are even more valid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
# welchen erkenntnistheoretischen status haben wissenschaftliche theorien und die von ihnen postulierten entitäten?
the central questions of this study concern what qualifies as science, the reliability of scientific theories, and the ultimate purpose of science.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== konzept ==das konzept einer postulierten rna-welt basiert auf zwei grundlegenden eigenschaften der rna.
this makes the storage of information in rna possible in a very similar way to the storage of information in dna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
generell liegen die gefundenen wasserstoffentwicklungsraten unter den oben postulierten 22 – 220 mmol(h2)/(m2*a).
in general the hydrogen evolution rates found were below the 22 – 220 mmol(h2)/(m2*a) postulated above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: