Results for präsidentschaftsprogramm translation from German to English

das offizielle präsidentschaftsprogramm
the official programme

polizeiliche zusammenarbeit - präsidentschaftsprogramm
police cooperation – presidency programme

datenschutz und statistik - präsidentschaftsprogramm
data protection and statistics – presidency programme

migrations- und asylpolitik - präsidentschaftsprogramm
migration and asylum policy – presidency programme

integration und interkultureller dialog - präsidentschaftsprogramm
integration and intercultural dialogue –presidency programme

deutsches eu-präsidentschaftsprogramm im bereich der steuerpolitik
german eu presidency agenda in terms of taxation policy

präsidentschaftsprogramm mit dem rechtsausschuss des europäischen parlaments erörtert
german presidency programme discussed with european parliament’s committee on legal affairs

das eu-präsidentschaftsprogramm im bereich der wirtschafts- und budgetpolitik
the eu presidency agenda in terms of economic and budgetary policy

rede von bundesministerin ulla schmidt zum deutschen präsidentschaftsprogramm am 22. januar 2007
speech held by ulla schmidt: presentation of the german presidency programme at the european parliament's envi-committee on 22nd january 2007

eu2007.de - präsidentschaftsprogramm mit dem rechtsausschuss des europäischen parlaments erörtert
eu2007.de - german presidency programme discussed with european parliament’s committee on legal affairs

30. januar 2007: vorstellung präsidentschaftsprogramm im europäischen parlament (brüssel)
30. january 2007: presentation of the presidency programme in the european parliament (brussels)

eu2007.de - rede von bundesministerin ulla schmidt zum deutschen präsidentschaftsprogramm am 22. januar 2007
eu2007.de - speech held by ulla schmidt: presentation of the german presidency programme at the european parliament's envi-committee on 22nd january 2007

das detaillierte präsidentschaftsprogramm wird in der präsidiumssitzung im november erstellt und erörtert und auf der plenartagung im dezember vorgelegt.
the detailed presidency programme, which will be drawn up and discussed at the bureau meeting in november, will be presented at the plenary session in december.

die bundeskanzlerin hat mich gebeten, ihnen das deutsche präsidentschaftsprogramm vorzustellen. Über diese möglichkeit freue ich mich sehr.
the federal chancellor has asked me to present germany’s council presidency programme to you and i am delighted to have the opportunity to do so. even the best council presidency programme cannot be successful, if it is not supported by those responsible for its implementation at the regional and local level.

ich habe auch den kommentar einer abgeordneten, daß unser präsidentschaftsprogramm sie an rock ʼ nʼ roll denken läßt, als wohlgemeint aufgefaßt.
i even took as an endorsement the remarks that our presidency programme reminded one member of rock and roll.

das deutsche präsidentschaftsprogramm vermittelt einen Überblick über die vielfältigen themen und vorhaben, die unter der deutschen präsidentschaft im rat behandelt werden.
germany's presidency programme provides an overview of the manifold topics and projects which will be discussed in the council meetings.

herr präsident, die liberalen und demokraten in diesem haus begrüßen ihr präsidentschaftsprogramm, und wir bieten ihnen unsere unterstützung bei ihrer arbeit an.
i welcome lazlo kovac as a european – let me say that right at the outset – and so let it be understood by those who seek to make the commissioners ’ hearings into a battle of ideological principles that they have not seen anything yet.

von diesem komplexen themenbereich hängt nicht zuletzt die frage der zukunft der union und ihrer erweiterungsfähigkeit ab. dennoch taucht sie im schriftlichen präsidentschaftsprogramm selbst nicht auf.
the future of the union and its scope for enlargement very much depend on this complex subject, and yet it scarcely features in the written presidency programme at all.

herr präsident, die liberalen und demokraten in diesem haus begrüßen ihr präsidentschaftsprogramm, und wir bieten ihnen unsere unterstützung bei ihrer arbeit an.
mr president, liberals and democrats in this house welcome your presidency programme and we offer you our support in your work.

ihnen ist sicherlich auch bekannt, dass das portugiesische präsidentschaftsprogramm alle fragen zur immigration, ganz gleich, ob zur illegalen oder zur legalen immigration, vorrangig behandelt.
you will also naturally be aware that the portuguese presidency's programme prioritises all questions related to immigration, whether illegal or legal.