Results for präzedenz translation from German to English

präemptive ablaufsteuerung mit präzedenz zur bandbreitenkommunikationsverbindung
preemptive precedence scheduler for communications link bandwidth

modulare optimierungsvorrichtung mit prÄzedenz-einschrÄnkungsbehandlungsmerkmal zur optimierung von bauteilplaziermaschinen
modular optimizer with precedence constraint-handling feature for optimization of component placement machines

diese art wird rangfolgenumkehrung genannt, da die sprache präzedenz über das konzept erlangt.
it is called a priority inversion because the language takes precedence over the concept.

sie ist ein fall sui generis und kann daher keinerlei präzedenz für andere so genannte frozen conflicts setzen.
it is a unique case and, as such, cannot set any precedents for other 'frozen conflicts'.

entscheidend ist aber, dass auch künftig das gesetz angewandt wird und die präzedenz hierzu nur eine auslegungshilfe bietet.
in sweden, for instance, case law arguably plays a more important role than in some of the continental civil law systems.

warum nicht einfach die gemeinte präzedenz mit klammern explizit machen? was würde man verlieren?
you could of course take a look in the operator precedence table, but why bother? why not just make it explicit even if the right order was already supported by operator precedence?

darüber hinaus enthält der vertragsentwurf zur auslieferung eine bestimmung, die, soweit mir bekannt ist, keine präzedenz im internationalen auslieferungsrecht hat.
in addition, the draft agreement on extradition contains a provision which, as far as i know, has no precedent in international extradition law.

was auch immer herauskommen wird, der fall ist eine wichtige präzedenz, und wenn es nur ist, dass er die debatte über den föderalismus in nigeria entfacht hat.
whatever the outcome, the incident stands to set an important precedent, at the very least reigniting the the debate on federalism in nigeria.

zugleich jedoch ist amerikas erbe als globale führungsmacht während der vergangenen sechs jahrzehnte, trotz aller schwächen, ohne präzedenz, was seine relative benevolenz und positiven auswirkungen angeht.
yet america’s legacy of global leadership over the past six decades, warts and all, is unprecedented in its relative benevolence and positive impact.

der brief der bewohner von zhanaozen war in seinen politischen forderungen ohne präzedenz; der artikel hatte den titel "nieder mit nazarbayev" .
the letter from the zhanaozen residents was unprecedented, in that it madepolitical demands; the article was titled "down with nazarbayev" .

der ständige beobachter zeigte sich mit der internatonalen gemeinschaft glücklich über die beinahe einstimmige ratifizierung ein vorgang ohne präzedenz der konvention über die rechte der kinder. gleichzeitig wies er aber auch darauf hin, dass der weg bis zur vollen umsetzung dieser konvention noch lang ist.
he congratulated the international community on their unprecedented almost universal ratification of the convention on the rights of the child, but observed that they still have far to go to fully implement this convention.

diesmal sollte die manipulation der massen von bengasi durch israelische agenten zur ermordung des us-botschafters führen; eine kriegshandlung ohne präzedenz seit der bombardierung der uss- liberty durch die israelische marine in 1967.
this time, the manipulation of the benghazi crowd by israeli agents had as its goal the assassination of the u.s. ambassador, an act of war not seen since the israeli bombardment of the uss liberty by the israeli air force and navy in 1967.

beachten sie, daß (im unterschied zu c) die shift operatoren eine höhere präzedenz haben als '+', '-', '*' und '/' (ich halte die semantik von c für in diesem punkt höchst unglücklich).
note that (different from c) the shift operators have higher precedence than '+', '-', '*' and '/' (i believe that the c semantic is unfortunate in this point).