Results for prüfungsbeauftragte(r) der geschäf... translation from German to English

r der referenzzinssatz
rr is the reference rate.

beamte(r)der depositenkasse
official receiver

1xbaumstark, r: der...
1xbaumstark, r: der...

r der referenzzinssatz sind.
rr is the reference rate.

r) der staatsdienst des bundes.
federal state service.

p(r) der dampfdruck der referenzsubstanz (pa)
p(r) vapour pressure of the reference substance (pa)

in der r der krümmungsradius ist.
and r is the radius of curvature.

vorsitzende/r der fachgruppe*
section president*:

k&r der hersteller von thermometer
k&r the manufacturer of thermometers

die/der vorsitzende/r der personalräte
head of the staff councils

r. der besitzer ist sehr freundlich und hilfsbereit.
r. the owner is very friendly and helpful.

fusiolen® pp-r – der umwelt zuliebe
fusiolen® pp-r – for the benefit of our environment!

domkapellmeister i. r. der basilika st. peter im vatikan
emeritus director of music of saint peter’s in the vatican

&r der text, der diesem steuerzeichen folgt, wird rechts ausgerichtet
&r text that follows this code is to be right justified

die angaben bezüglich der geschäftsbuchführung und der technischen merkmale sind nicht verpflichtend, wenn es sich um waren des anhangs 78 handelt.
the information concerning commercial quality and technical characteristics are not obligatory if it concerns goods indicated in annex 78.

besondere bestimmungen für die Überwachung: anzugeben sind die vorgeschlagenen besonderen bestimmungen für die Überwachung der ordnungsgemäßen anwendung des verfahrens (zum beispiel: verwendung der geschäftsbuchführung).
special control arrangements: describe the proposed transfer arrangements for control of the procedure (e.g. use of the commercial records).

(1) die ausbeute oder die art der festsetzung des ausbeutesatzes im sinne des artikels 134 des zollkodex wird so weit wie möglich anhand der fertigungsdaten festgesetzt; sie muß in der geschäftsbuchführung des bewilligungsinhabers nachprüfbar sein.
1. the rate of yield, or method of determining the rate, referred to in article 134 of the code shall as far as possible be set on the basis of production data and shall be identifiable in the records of the holder of the authorization.

(1) vorbehaltlich artikel 567 wird die ausbeute gemäß der begriffsbestimmung in artikel 114 absatz 2 buchstabe e) des zollkodex oder die art der festsetzung des ausbeutesatzes im sinne des artikels 119 des zollkodex so weit wie möglich anhand der tatsächlichen verhältnisse bestimmt, unter denen sich der veredelungsvorgang vollzieht oder vollziehen soll; sie muß in der geschäftsbuchführung des veredelers nachprüfbar sein.
1. subject to article 567, the rate of yield as defined in article 114 (2) (e) of the code or the method of determining such rate referred to in article 119 of the code shall as far as possible be set on the basis of production data and shall be identifiable in the records of the operator's undertaking.

vorbehaltlich artikel 567 wird die ausbeute gemäß der begriffsbestimmung in artikel 114 absatz 2 buchstabe e) des zollkodex oder die art der festsetzung des ausbeutesatzes im sinne des artikels 119 des zollkodex so weit wie möglich anhand der tatsächlichen verhältnisse bestimmt, unter denen sich der veredelungsvorgang vollzieht oder vollziehen soll; sie muß in der geschäftsbuchführung des veredelers nachprüfbar sein.
subject to article 567, the rate of yield as defined in article 114 (2) (e) of the code or the method of determining such rate referred to in article 119 of the code shall as far as possible be set on the basis of production data and shall be identifiable in the records of the operator's undertaking.