From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"mit gutem erfolg bestanden": bei einer deutlich über dem durchschnitt liegenden prüfungsleistung
"mit gutem erfolg bestanden" - pass with merit (in case of performance that is well above average)
zur unterstützung des praxistransfers und als anregung zur selbstreflexion wurde die innovative prüfungsleistung "portfolio" entwickelt.
the innovative graded work “portfolio” was developed to support practice transfer, as well as to stimulate self-reflection.
module eines hochschulstudiums im umfang von mindestens 30 cp, die in ausschließlich englischer sprache unterrichtet und mit einer englischsprachigen prüfungsleistung abgeschlossen wurden oder
or by passing modules at a university (at least 30 credit points according to ects) with english as the exclusive language of instruction and exams taken in english
damit soll erreicht werden, dass bei den konkreten aufgabenstellungen als prüfungsleistung betriebsübliche ganzheitliche arbeitshandlungen abgefragt werden und nicht fragmentierte fertigkeiten und isolierte kenntnisse.
the aim of this is that the specific examination tasks will test examination requirements in the form of holistic work actions customary within the company rather than examining fragmented competences and isolated knowledge.
anstelle der prüfungsleistung kann bei abfassung der diplomarbeit bzw. der masterarbeit für ein semester, bei abfassung der dissertation für sechs semester studienbeihilfe gewährt werden.
as an alternative to examination passes, student grants can be awarded for six semesters at the time of writing the final thesis, master's thesis or dissertation.
- anrechnung von studien- und prüfungsleistungen, studienzeiten und berufspraktischen tätigkeiten (auf der grundlage der feststellung der modulbeauftragten)
calculation of study and exam performance, study times and practical work experience (on the basis of determinations by module teachers),