From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
couples completed questionnaires at pretest, posttest, and 3 and 6 months after completion of the intervention.
couples completed questionnaires at pretest, posttest, and 3 and 6 months after completion of the intervention.
after a pretest, participants were assigned to training with or without self-explanation prompts and with or without gaps to fill in.
after a pretest, participants were assigned to training with or without self-explanation prompts and with or without gaps to fill in.
die pretest im kleinen maßstab zeigten keine unterschiede. allerdings wurde die das feuer von der höhe des raumes beschränkt, so dass die daten nicht sehr überzeugend.
the pretest in small scale did not show any difference.
in a pretest, it was found that it was easy for participants to list one, but difficult to list more than one advantage or disadvantage of equity funds with a wide margin of fluctuation.
in a pretest, it was found that it was easy for participants to list one, but difficult to list more than one advantage or disadvantage of equity funds with a wide margin of fluctuation.
der spezielle pretest für düfte, einsetzbar im zuge der umsetzung eines duftbriefings. oder proaktiv zur ermittlung der perzeption und bewertung der verschiedensten duft-kompositionen aus dem kreativbereich.
the special pretest for fragrances, which can be used to implement a fragrance briefing. or proactively to determine the perception and rating of various compositions of scents from the creative field.
mit verschiedenen pretest-verfahren, wie sie von marktforschungsinstituten angeboten werden, besteht die möglichkeit, bereits in der planungsphase einer kampagne wichtige erkenntnisse hinsichtlich wahrnehmung und akzeptanz einer werbebotschaft zu gewinnen.
various pretest methods available through market research institutes make it possible to gain important insights as regards perception and acceptance of an advertising message in the early planning stages of a campaign.
20 die frageformulierung wurde im rahmen eines kognitiven pretests auf verständlichkeit hin geprüft (vgl. porst/rauh/luthringshauser 2011).
20 the formulation of the question was checked for comprehensibility within the scope of a cognitive pretest (cf. porst/rauh/luthringshauser 2011)