Results for prilocain translation from German to English

prilocain
prilocaine

lidocain/prilocain
lidocaine/prilocaine

prilocain passiert die bluthirnschranke und die plazenta.
prilocaine crosses the blood-brain barrier and also crosses the placenta.

1 ml enthält 150 mg lidocain und 50 mg prilocain.
1 ml contains 150 mg lidocaine and 50 mg prilocaine.

prilocain kann oral, parenteral oder topisch verabreicht methämoglobinämie verursachen.
prilocaine, whether administered as oral, parenteral, or topical formulations may cause methaemoglobinaemia.

jeder ml lösung enthält 150 mg lidocain und 50 mg prilocain.
each ml of solution contains 150 mg lidocaine and 50 mg prilocaine.

fortacin ist ein arzneimittel, das die wirkstoffe lidocain und prilocain enthält.
fortacin is a medicine containing the active substances lidocaine and prilocaine.

der prilocain-metabolit o-toluidin hat in vitro genotoxisches potenzial.
the prilocaine metabolite o-toluidine has genotoxic potential in vitro.

prilocain wird in der leber vom cytochrom p450 und in den nieren durch amidasen schnell metabolisiert.
prilocaine is rapidly metabolised in both the liver, by cytochrome p450, and in the kidneys by amidases.

bisher liegen keine oder nur sehr begrenzte erfahrungen mit der anwendung von lidocain und prilocain bei schwangeren vor.
there are no or limited amount of data from the use of lidocaine and prilocaine in pregnant women.

daher ist vorsicht geboten, wenn inomax gleichzeitig mit arzneimitteln, die prilocain enthalten, verabreicht wird.
care must be taken when inomax is given at the same time as medicines containing prilocaine.

prilocain wird hauptsächlich in form von metaboliten in den urin ausgeschieden, wobei nur ein kleiner anteil unverändert ausgeschieden wird.
prilocaine is excreted in the urine mainly as its metabolites, with only a small proportion excreted unchanged.

so ist zum beispiel vorsicht geboten, wenn inomax gleichzeitig mit anderen arzneimitteln, die prilocain enthalten, verabreicht wird.
for example, care should be taken when inomax is given at the same time as other medicines containing prilocaine.

die klinische relevanz dieser tumorbefunde in bezug auf die kurzfristige/intermittierende anwendung von prilocain beim menschen ist nicht bekannt.
the clinical relevance of tumour findings in respect of short-term/intermittent use of prilocaine in humans is unknown.

fortacin 150 mg/ml + 50 mg/ml spray zur anwendung auf der haut, lösung lidocain/prilocain
fortacin 150 mg/ml + 50 mg/ml cutaneous spray, solution lidocaine/prilocaine

jede dosis enthält insgesamt 22,5 mg lidocain und 7,5 mg prilocain pro anwendung (1 dosis entspricht 3 sprühstößen).
each dose consists of a total of 22.5 mg lidocaine and 7.5 mg prilocaine per application (1 dose is equal to 3 actuations).

der metabolismus von lidocain und prilocain führt zur bildung der metaboliten 2,6-xylidin bzw. o-toluidin (neben anderen metaboliten).
the metabolism of lidocaine and prilocaine results in the formation of 2,6-xylidine and o-toluidine, respectively, amongst other metabolites.

diskussion: nur nach einsatz von bupivacain (0.25%,0.75%) und prilocain 2% konnte ein signifikanter endothelzellverlust festgestellt werden.
discussion: a significant cell reduction could be demonstrated after the use of bupivacain (0.25%, 0.75%) and prilocain 2%.