Results for privatwagen translation from German to English

alle fahrten in privatwagen.
all the transportations are in a private vehicle.

privatwagen: abnahme von 44% auf 35%;
private vehicles: from 44% to 35

- parkplatz für privatwagen, taxis und reisebusse.
- parking for private vehicles, taxis and coaches.

sie ist mit taxi, privatwagen oder flughafenbus zu erreichen.
its area is 6.000 m2 and car parking area capacity is 356.

internationale ordnung fuer die befoerderung von privatwagen(rip)
international regulations concerning the haulage of private owner's wagons(r.i.p.)

es ist möglich, mit dem privatwagen zur frutt hinaufzufahren:
it's possible to drive up to melchsee frutt by private car:

mit dem privatwagen ist die schlucht nur von meiringen her erreichbar.
by private car, the gorge can only be reached from meiringen. there are plenty of parking spaces.

mit dem postauto oder dem privatwagen auf die axalp; start axalp
with the postal car or the privat car to the axalp; start axalp

die staumauer und der gletscher können im privatwagen oder per postauto erreicht werden.
the dam, like the glacier, is accessible by private car or postal bus.

transfer flughafen oder busbahnhof / hotel / flughafen oder busbahnhof in privatwagen.
transportation from airport or bus station to hotel and vice versa in a private vehicle.

- transport über privatwagen zu tacacori ecolodge (ungefähre dauer 15 min.)
- transport via private car to tacacori ecolodge (approx. 15 mn drive)

es wird geschätzt, daß etwa 50% dieser personen keinen privatwagen zur verfügung haben.
it is estimated that about 50% of these people do not have a private car at their disposal.

seinen angehörigen wurde tagelang jede auskunft über seinen verbleib verweigert, sein privatwagen wurde beschlagnahmt.
his relatives were refused any information as to his whereabouts for several days and his private car was confiscated.

- auswahl des passenden rollenden materials mit der möglichkeit, privatwagen zur verfügung zu stellen;
- the choice of suitable rolling stock, with private wagons made available, if required;

der flughafen lässt sich aus der zirka 26 kilometer südlich gelegenen stadt lilongwe per bus, taxi oder privatwagen erreichen.
lilongwe international airport is an airport serving lilongwe, the capital city of the republic of malawi.

manchmal nahmen wir unseren dienstwagen, stiegen dann in unseren privatwagen um, und manchmal fuhren wir mit öffentlichen verkehrsmitteln.
at times, we would take our public car then switch to our personal car and we sometimes took public transport.

bei den letzten wahlen waren die straßen voll mit taxis und privatwagen, die mit parteiposter bedeckt waren und die wähler zu den wahllokalen brachten.
in previous elections, the street was crowded with taxis and private cars covered with party posters, carrying voters to the polling stations.

st. moritz ist auch per bus oder privatwagen auf gut ausgebauten alpenstrassen aus der nördlichen schweiz, dem tessin, italien oder Österreich erreichbar.
st. moritz is also accessible by bus or car from northern switzerland, ticino, italy or austria via a network of well-built alpine roads.

auch darauf, ob der wagen zum betriebsvermögen zählt oder, ob es sich um den privatwagen des unternehmers handelt, kommt es nach der rechtsprechung nicht an.
this does not mean, that an e-mail address, to which regularly advertising e-mails are sent, has to be de deleted from the list of recipients after 2 years.

danach verband der arbeitgeber eine gps-tracking-gerät mit dem radkasten von cunninghams privatwagen, ohne cunninghams dies wissen zu lassen.
cunningham was successfully able to elude the tailing investigator several times. thereafter, the employer attached a gps tracking device to the wheelbase of cunningham’s personal car, without cunningham’s knowledge.