Results for probetag translation from German to English

der erste probetag ist für mich immer wieder wie der erste schultag.
the first day of rehearsals is like the first day of school.

wie sieht ein typischer scarecrow nwa probetag aus, wie läuft das so ab?
how does a typical scarecrow nwa rehearsal look like, what happens?

feste für die berufswelt sind auch in luxemburg veranstaltet, wie z.b. der proufdag (probetag), der weinlesetag oder der weinmarkt.
there are also celebrations meant to the professional world â for example the proufdag (tasting day), the grape harvest day or the wine market.

dafür erhält jeder teilnehmer innerhalb seines trios 10 tage lang täglich 6-7 stunden oder mehr kammermusikunterricht immer abwechselnd von den drei kursleitern der instrumente klavier, violine und violoncello. die kursleiter betreuen auch die an einen probetag anschließenden internen vorspiele und die gesamte tournee musikalisch sowie hinsichtlich aller anderer (organisatorischen) belange. es stehen 3 flügel sowie genügend unterrichts- und Überäume zur verfügung.
participants will receive in return a daily instruction of chamber music of 6-7 hours or more for the period of 10 days within their trios. the three teachers will teach them piano, violin and violoncello and will also supervise the internal rehearsals after classes. they will also take care of managing the whole tour both from the musical as well as from the organisational point of view. there are 3 grand pianos as well as a sufficient number of training- and class rooms.