Results for produktionswachstums translation from German to English

die britische wirtschaft kann auf nahezu ein jahrzehnt anhaltenden produktionswachstums zurückblicken.
the uk economy has enjoyed almost a decade of sustained output growth.

im jahr 2009 wird sich die lage auf dem ostdeutschen arbeitsmarkt infolge des schwachen produktionswachstums kaum noch bessern.
in 2009, the situation on the east german labour market will hardly improve due to weak production growth.

neben den sich aufhellenden tendenzen in der weltwirtschaft trägt die stabilisierung des produktionswachstums im euroraum dazu wesentlich bei.
in addition to encouraging trends in the global economy, the stabilisation of output growth in the euro area has contributed significantly to this.

die unglückliche verkettung einer reihe sich gegenseitig verstärkender erschütterungen erklärt gewiss einen großteil des rückläufigen produktionswachstums.
the unfortunate combination of a series of mutually reinforcing adverse shocks certainly explains a considerable part of the deceleration in output growth.

für 1995 wird eine weitere beschleunigung des produktionswachstums auf 3 % und für 1996 auf knapp über 3 % erwartet.
output growth is expected to accelerate further to 3 per cent in 1995 and to slightly above 3 per cent in 1996.

der inflationsdruck war angesichts des besonders in den vereinigten staaten kräftigen produktionswachstums und wegen der anhaltend großen Überkapazitäten weiterhin verhältnismäßig niedrig.
inflationary pressures remained relatively low, given the strong growth in productivity, particularly in the united states, and the continuing significant overcapacity.

dank des neuerlichen produktionswachstums ist die rezession – definiert als zwei aufeinander folgende quartale wirtschaftlicher kontraktion – offiziell vorbei.
with a return to output growth, the recession – defined as two consecutive quarters of economic contraction – is officially over.

der ezb-rat hält den potenziellen aufwärtsdruck, den strukturelle reformen und technologische innovationen auf die trendmäßige entwicklung des produktionswachstums ausüben könnten, für beträchtlich.
the governing council believes that the potential upward impact on trend output growth from structural reforms and technological innovation could be large.

dies äußert sich in einer beschleunigung des jährlichen produktionswachstums von etwas weniger als ½ prozentpunkt über einen zeitraum von 7-8 jahren.
this translates into an acceleration of annual output growth of a little less than ½ percentage point over a period of 7 to 8 years.

bei 60 dollar pro barrel kann man von einer abschwächung der „berechneten" langfristigen rate des potenziellen weltweiten produktionswachstums um rund 0,3% pro jahr ausgehen.
at $60 a barrel, expect the "measured" long-term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3% per year.

produktionswachstum 1)( veränderung gegen vorjahr in%;
output growth 1)( annual percentage changes;