Results for profibereich translation from German to English

sehr gutes standard-kreppband für den profibereich.
very good standard masking tape for professionals.

gutes design, schwere ausführung für den profibereich.
gutes design, schwere ausführung für den profibereich.

sehr gutes standard-kreppband auch für den profibereich.
very good standard masking tape for professionals.

property management für dritte in der wohn-und profibereich.
property management for third parties in the residential and professional sector.

assistant instructor - deine nächste stufe im profibereich!
assistant instructor - your next step in the profi segment!

tigre hat insgesamt in 24 spielzeiten im profibereich erstklassig gespielt.
tigre would last in primera división during all the amateur era.

http://www.karibik-info.de/profibereich/karibikmagazin.aspx
http://www.karibik-info.de/profibereich/karibikmagazin.aspx

die booster pro range v2 shinguards sind speziell für den profibereich konzipiert.
the booster pro range v2 shinguards are suitable for amateurs and pros.

viele ushl-spieler spielen später auch im college und im profibereich.
would start play in 2014-15, playing in the eastern division.

der spitzensport im amateur- und profibereich steht heute weltweit im blickpunkt der medien.
elite sport, be it amateur or professional, receives global media coverage today.

dabei zeigt sich, dass mehr und mehr trends aus dem profibereich in der privaten küche einzug halten.
self-service cafeterias became more professional in 2013, focusing more on the quality of the food and an attractive environment.

der proteingehalt liegt im absoluten profibereich und kann den erhöhten proteinbedarf eines kraftsportlers bzw. bodybuilders mühelos decken.
the protein content is in absolute professional range and can meet the increased protein needs of a power athlete or bodybuilder effortlessly.

vielen dank für ihre aufmerksamkeit. ich übergebe an dieser stelle an henk becker, der ihnen die innovationen im profibereich vorstellt.
thank you for listening. i would now like to hand over to henk becker who will present our innovative products in the professional tool segment.

die ideale verbindung von handwerklichem können und bläserischer erfahrung im profibereich, ermöglicht den beiden firmengründern einen grundlegend anderen ansatz im instrumentenbau.
the combined experience of professional craftsmanship and musicianship results in an entirely different approach to instrument making.

um den sport zu fördern, muss man daher gleichzeitig und nach dem gleichen konzept die örtlichen amateurklubs und den spitzensport im amateur­ und profibereich fördern.
in order to promote sport, we must also- at the same time and as part of the same effort- promote local amateur clubs alongside top-level amateur and professional sport.

== karriere ==munari erlernte das fußballspielen in der jugend der us sassuolo calcio, wo er 2001 in den profibereich übernommen wurde.
==career===== from sassuolo to palermo===munari started his career with hometown club sassuolo, after being promoted to the senior squad from the youth team.

die zweckmäßige leibesertüchtigung erhält immer mehr aufmerksamkeit, weil sie mittlerweile in jeder sportart, egal ob im freizeit- oder im profibereich als ergänzungstraining integriert wird.
the appropriate physical training gains more and more attention, because it has been integrated in each kind of sports - either leisure or professionl - as additional workout.

doch sie musste sich der tatsache stellen, dass frauen im profibereich nicht alluz gern gesehen waren, weil sie den boxern im eisschrank-format als unterlegen galten.
but roxie had to face facts: women were not welcome in the clint city professional boxing world where they were seen as inferior to their male, tank-like counterparts.

die eleganteste lösung, die auch im profibereich mehr oder minder standard ist, ist der versenkregner. hier gibt es inzwischen recht gute landschaftsgärtner, die sich auf solche verlegearbeiten spezialisiert haben.
the most elegant solution - which is more or less standard for professionals - takes the form of pop-up sprinklers. you can now find excellent landscape gardeners who specialise in laying this type of sprinkler.

league, in der die besten zehn jsl-teams zu professionell gemanagten vereinen umgewandelt wurden (heute umfasst der profibereich 30 mannschaften in zwei divisionen).
in recent years, many professional teams have named themselves f.c.s (football clubs), with examples being f.c.