From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gesamtverantwortung für das projekt lag beim dlr raumfahrtmanagement. unterstützt wurde es durch die dlr programmdirektion weltraumforschung und -technologie.
overall responsibility for the project lay with the dlr space administration division, supported by the dlr program directorate space research and technology.
gleichzeitig wurde in ispra eine direktion für die verwaltung der gesamten gfs eingerichtet und in brüssel eine programmdirektion für die strategische planung und die wissenschaftliche koordination geschaffen.
at the same time, an administration directorate for the entire jrc was established at ispra and a programmes directorate, with responsibility for strategic planning and ensuring scientific coordination, was set up in brussels.
abitur am städtischen lessing-gymnasium in düsseldorf (1985); studium der soziologie und der politikwissenschaften an der universität duisburg (1985-1992), abschluss als diplom-sozialwissenschaftlerin. wissenschaftliche mitarbeiterin einer europaabgeordneten, zuerst eineinhalb jahre in brüssel, anschließend in düsseldorf (1992-2002); referentin in der ard-programmdirektion, leiterin der geschäftsstelle des ard-programmbeirates (2002-2009 ) (freigestellt seit 14.7.2009).
school-leaving certificate, lessing grammar school, düsseldorf (1985); studied sociology and political science at the university of duisburg (1985-1992), graduated in social sciences. research assistant to a member of the european parliament, first for a year and a half in brussels, then in düsseldorf (1992-2002); adviser in the ard programmes department, head of office of the ard programme council (2002-2009) (released from duties since 14 july 2009).