Results for programmiertechnisch translation from German to English

folgende weitere webseiten werden von mir programmiertechnisch betreut:
on the following website there are also the programming stuff created from myself:

nach meinen recherchen gibt es keine möglichkeit, den stackoverflow-fehler programmiertechnisch abzufangen.
after my searches there is no possibility of intercepting the stack overflow error program-technically.

zur integration der speichersysteme ist es nicht erforderlich, die windream-software programmiertechnisch anzupassen.
in order to integrate storage systems, you need not adjust the windream software.

leistungsfähige schnittstellen ermöglichen es zudem, das bpm-system nach eigenen anforderungen programmiertechnisch anzupassen und zu individualisieren.
an efficient interface allows a configuration and individualization of the bpm system according to your specific needs.

die hier gezeigte lösung ist rein programmiertechnisch nicht originell, jedoch schnell fertiggestellt und bedarf keinerlei scriptkenntnisse. ist also bestens für einsteiger geeignet.
the following solution is not very witty but will be completed fast and you do not need script knowledge.

falls keine dabei ist, fragen sie doch bitte an. wir werden qtconsole auch für andere compiler entwickeln, wenn genügend nachfrage dafür besteht, und sich dies programmiertechnisch bewerkstelligen läßt.
if there is sufficient demand, we will try to develop a version for your compiler.

ob es sich nun jedoch tatsächlich „nur“ um einen Übersetzungsfehler handelt oder excel 2010 aus irgendwelchen gründen programmiertechnisch eine falsche sprachressource anspricht, vermag ich nicht zu sagen.
i can not say whether if it is in fact „only“ a translation error or if excel 2010 programmatically calls a wrong language resource.

natürlich war dazu ein privater pc sehr vorteilhaft – denn auch wenn ich die sprache bereits gut kannte, war windows für mich programmiertechnisch absolutes neuland und die möglichkeit, mich auch privat weiterzubilden, war sehr willkommen.
of course a private pc was very benificial – even when i knew the language quite well, windows was completely new to me in terms of programming and the possibility to educate myself was very welcome.

11.07.2014 bochum. – die bochumer windream gmbh, hersteller und anbieter des technologisch führenden enterprise-content-management-systems windream, stellt ein neues software-produkt vor: der „windream application connector“ ermöglicht es windream-anwendern, im ecm-system abgelegte dokumente ohne programmiertechnische anpassung mit einer fachanwendung zu verknüpfen und die dokumente direkt aus der jeweiligen anwendung heraus zu sichten.
july 11, 2014 bochum. – windream gmbh from bochum, the producer and vendor of the technologically leading windream enterprise content management system, presents the newest windream software product: the “windream application connector“ allows windream users to connect documents stored to the ecm system with branch-specific applications and to view documents directly via the respective application, without requiring additional programming or adjustments.