From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobald die gesamtmittelausstattung feststeht, sind vorläufige mittelzuweisungen im laufenden programmierungsverfahren möglich.
as soon as the overall budget has been decided, indicative allocations can be incorporated into the programming exercise.
die mit dem programmierungsverfahren zusammenhängenden verfahren und berichtspflichten müssen daher diszipliniert gehandhabt werden.
the procedures and reporting requirements surrounding the programming process must therefore be managed in a disciplined manner.
elektrisch programmierbarer rom speicher, hergestellt unter verwendung einesram speicher herstellungsverfahren sowie programmierungsverfahren
an electrically-programmable read-only memory fabricated using a dynamic random access memory fabrication process and methods for programming same
programmierungsverfahren fÜr einen amg eprom speicher oder einen flash speicher wenn jede speicherzelle dazu geschaffen ist mehrere datenbits zu speichern
a method for programming an amg eprom or flash memory when cells of the array are formed to store multiple bits of data
fortschritte sind in den ratsdiskussionen auch erkennbar bei den bemühungen, das programmierungsverfahren zu rationalisieren und die rollenverteilung zwischen den verschiedenen akteuren klarer zu definieren.
perceptible progress is also being made in the debate in the council on efforts to rationalise programming procedures and define more clearly which roles are to be played by whom.
dies bedeutet nicht, dass die mitgliedstaaten oder die kommissionszentrale daran gehindert sind, das programmierungsverfahren zu verfolgen und sich gegebenenfalls daran zu beteiligen.
localising the reviews shall not imply that the member states or the commission headquarters shall be prevented from following and being involved in the programming process as appropriate.