Results for programmplanungsperiode translation from German to English

in der letzten programmplanungsperiode waren 9% der strukturfondsmittel für gemeinschaftsinitiativen vorgesehen.
in the last programming period 9% of structural funds were available for community initiatives.

folgende ergebnisse waren im abschlussjahr der programmplanungsperiode 1994-1999 zu verzeichnen:
the final year of the 1994-1999 programming period featured the following results:

beide kommissionsdokumente behandeln die revision der strukturfondsverordnungen, die dem start der neuen programmplanungsperiode für die fonds vorausging.
both commission documents are concerned with the revision to the structural funds regulations that preceded the introduction of the new period of operation of the funds.

die vierte forderung müsste dann heißen, künftig abrupte Übergänge von der einen zur anderen programmplanungsperiode zu vermeiden.
the fourth demand would then have to be to avoid abrupt changeovers between programming periods in future.

denn erstens gab es wie bei der letzten reform auch dieses mal wieder ganz erhebliche zeitliche verzögerungen beim Übergang von der alten zur neuen programmplanungsperiode.
firstly, as with the previous reform, this time, too, there were quite considerable delays in moving from the old to the new programming period.

die europäische kommission erstellt die liste der unter ausrichtung a und ausrichtung b förderungswürdigen regionen. als grundlage dient ihr dabei vor allem die karte der förderungswürdigen regionen der vorangegangenen programmplanungsperiode.
the european commission draws up the list of eligible regions for strand a and strand b. it bases its assessment principally on the map of regions eligible during the previous programming period.

sobald dies möglich ist, werde ich ihnen die gewünschte bilanz zur vorherigen programmplanungsperiode übermitteln, und sie darüber hinaus regelmäßig über die umsetzung dieser initiativen im verlauf der neuen programmplanungszeitraum informieren.
i remain at your service in order, when the time comes, to present the report of previous planning which you request, but also to keep you informed regularly as to the implementation of these initiatives in the course of the new planning.

diesem berichtsraum, herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren, kommt insofern ein gesteigertes interesse entgegen, als 1994 das erste jahr in der neuen programmplanungsperiode nach der revision der strukturfondsverordnung war.
ladies and gentlemen, the subject area covered by this report is particularly interesting because 1994 was the first year of the new programme planning period after the review of the structural funds regulation.

deshalb sollte der gesamtbetrag der den ziel-1-regionen zuzuweisenden strukturfondsmittel rund zwei drittel der strukturfondsmittel für die 15 mitgliedstaaten ausmachen, das entspricht in etwa dem durchschnittlichen prozentsatz der derzeitigen programmplanungsperiode.
that is why the total amount of the structural funds to be allocated to the objective 1 regions should cover about two thirds of the structural funds available for the 15 member states, a share comparable to the average for the current programming period.

herr präsident, wir haben hervorgehoben, so wie wir es in der begründung zur stellungnahme des ausschusses für soziale angelegenheiten taten, daß das jahr, auf den sich der bericht bezieht, das erste jahr der programmplanungsperiode nach der revision der strukturfondsverordnung war.
mr president, we should like to emphasise, as we did in the explanatory memorandum to the opinion of the committee on social affairs, that the year to which the report refers was the first of the new programming period following revision of the structural fund regulation.

dass nach wie vor kein evaluierungsbericht über die ausführung der innovativen maßnahmen während der vorangegangenen programmplanungsperioden( 1994-1999) vorliegt, sollte die haushaltsbehörde auf den plan rufen.
the fact that there is still no assessment report on the innovative actions in the previous programming period( 1994-1999) should ring alarm bells with the budgetary authority.